“别像妈妈的乖孩子。”乔伊对着电话叱责道。她端坐在自己的汽车里，打量着街道对面的麦姬的楼房：“告诉我，档案里有什么吧。”
    “你知道我不能那样做的。”阿登纳带着他那本土的弗吉尼亚口音说道，“纵然再问一次。”
    “噢，快点吧。”乔伊呻吟着，转动着她的眼珠。尽管如此，如果她希望进行一次执法等级的搜索查理和卡卢索的记录，只有一种光明正大的方法。
    “这些人是我打算雇佣的类型吗？”乔伊问道。
    电话那端沉默了片刻。作为负责联邦调查局暴力犯罪科的特别侦探，阿登纳有权访问联邦调查局的最高级别的档案和数据库。而且，作为乔伊的父亲的一位老朋友，他还有一些过期未付的欠款单。“毫无疑问，”他说道，“我今天会雇佣他们两个。”
    “真的吗？”乔伊问道，惊讶不已，但是一点也不震惊，“那么一切都是干净的？”
    “吱嘎，”他回答道。“较年轻的那个进行游荡有一些隐伏的阻力，不过仅此而已。根据我们的记录，这两个人是天使。怎么，你如何打算？”
    这一次，犹豫的人是乔伊了。“不，没什么。”她答复说。没等她再说出一个字，电话那端传来了一阵嘟嘟声。来电显示是诺琳。“听着，我该撤了。”乔伊补充道，“我稍后与你说。谢谢，小狗。”
    滴答一声，她接通了她的助手。“高卢和妈妈回来没有？”诺琳问道。
    乔伊低头看了一眼乘客席，一个数字屏幕显示着一个闪烁的蓝色三角形在电子地图中穿梭着，移向布鲁克林大桥。“他们此时在回来的路上了，”她传送着信息，“你呢？有什么值得注意的吗？”
    “只是一些来自银行人事科的从前的大学记录。学术上，卡卢索的评级是良好，不过并非优秀……”
    “小鱼儿，大池塘……竞争的新水平……”
    “……但是根据他的个人简历，他当时有两份不同的工作，其中一份是他自己的业务。有一个学期他经销了T恤衫，还建立了一家豪华轿车乘骑公司，甚至在每年的年终开设他自己的搬家业务。你了解这种类型的人。”
    “永远是年轻的企业家。查理呢？”
    “他在艺术学校度过了两年时间，然后休学了，在城市学院完成了学业。可是，他在两所学校都是最差的C等生——他喜欢的那些科目清一色的A，其他的是C和D.”
    “那么他为什么休学呢？对于成功的恐惧，或者对于失败的恐惧？”
    “不知道——但他显然是一张百搭牌。”
    “实际上，卡卢索才是百搭牌。”乔伊指出。
    “你觉得？”
    “再瞧一瞧细节吧。查理或许更擅长约会，但是论及冒险，染指于不属于自己的世界的人是卡卢索。”乔伊等待着，但是诺琳没有争辩，“那么除了成绩单之外，你找到别的东西没有？”
    “就那些了，”诺琳说道，“零，零，零。除了妈妈的公寓之外，查理和卡卢索的全部财产就是一些过期未付的信用卡和一些如今空空如也的银行账户。”
    “那么，你到处都检查过了吗？”
    “你说的话我怎么会不听呢？驾驶执照、社会保障、保险记录、公司记录、财产记录，还有我们的每一个私人生活片断，政府多少年来一直将它们出售给信用调查机构，可是现在——他们把责任归咎于因特网——终于找到一些新闻媒体来处理了。意料之外的是，没有丝毫可疑之处。联邦调查局的情况如何？”
    “同一支舞——没有判罪，没有搜查证，没有新近的逮捕。”
    “于是就这样了？”诺琳问道。
    “你是在开玩笑吧？这只是第一步而已。那么，福吉说过我们何时可以拿到信用卡和电话详情吗？”
    “任何时候。”诺琳回答，她的语气突然兴奋起来，“噢，有件事情你或许会觉得有趣的。还记得你让我检验的那家药房吗？哦，我打过去一个电话，说我是卡卢索的保险公司的，然后询问他们是否有卡卢索先生的有待付清的药方。”