麦姬一向睡不好觉，即使是万事顺意的时候——她在波科诺斯的蜜月期间，也难以连续地睡上五个小时。年岁渐高时，信用卡公司开始在月末打电话，她能连续地睡上三个小时就算很幸运了。而昨天夜里，由于她的儿子们失踪了，她端坐在床头，撕扯着床单，仅仅睡了两个小时——这恰好是高卢今天早晨把她带进来的时候所指望的。
    “原以为您想喝一些咖啡的。”高卢一边说道，一边走进了亮白色的审讯室。与昨天不同的是，德桑克蒂斯没有在他的身边。今天只有高卢，穿着他那标准的不合身的灰色西装，带着令人惊讶的热情的微笑。他用双手为麦姬奉上咖啡。“小心，是烫的。”高卢说道，听起来居然挺关心。
    “谢谢。”麦姬答道，谨慎地注视着他，体察着他的全新的态度。
    “您感觉如何？”高卢问道，同时拖出一把椅子。与先前一样，他就坐在她的旁边。
    “我很好，”麦姬说道，希望保持言简意赅，“那么，你有什么事情需要我的协助吗？”
    “事实上，有……”他故意欲言又止。这是一种战术，当他最初在情报局工作的时候就学会了。论及让人们谈话，没有比沉默更好的武器了。
    “高卢侦探，如果你正在寻找查理和卡卢索，你应该知道，他们两个昨晚都没有回家。”
    “是吗？”高卢问道。“看来，您仍旧不知道他们在哪儿？”
    麦姬点了点头。
    “而且您仍旧不知道他们是否安然无恙？”
    “没有任何线索。”她很快说道。
    高卢交叉着双臂，再次利用了沉默。
    “怎么了？”麦姬问道，“你不相信我？”
    “麦姬，卡卢索和查理昨天夜里与您联系了吗？”
    麦姬迟疑了，持续了最为微不足道的瞬间。“我不明白什么是你——”
    “别对我撒谎。”高卢警告说。他的目光收缩了，那个优雅的家伙消失得无影无踪了：“如果您对我撒谎，我们只会拿他们出气。”
    她咬紧她的下巴，没有理睬这一威胁：“我对你发誓，我不知道任何事情。”
    第三次，高卢使用沉默的伎俩。三十秒钟的寂静。“麦姬，您知道自己面临的是什么吗？”他终于问道。
    “我已经告诉你了——”
    “我来让您知道我们去年办理的一件案子吧。”他打断了她的话，“我们当时有一个目标，使用一台打字机与另一名疑犯保持联络。这真是相当的天才——破坏带状电缆，从一个难以捉摸的地点发送传真——没有任何东西让我们得到，是不是？那个目标太不幸了，所有的电子打字机都会发射它们自己的电磁波。或许相比电脑不那么容易读取，但是我们的年轻侦探们收集它是没有任何问题的。而一旦我们把打字机的制造编号和机型编号告诉他们，不到三个小时就再现了来自每个按键制造的声音的信息。他按下A，我们看见A.我们在一个星期内就将他们俩锁定了。”
    麦姬伸直肩膀，努力地保持注意力。
    “他们逃不掉的，”高卢补充道，“只是时间问题。”不愿就此罢休，他又说：“如果您帮助我们找到他们，我们可以达成一个交易，麦姬——但是，如果我不得不亲自完成这件事情……您看见您的孩子们的惟一方式，将会是透过两英寸厚的玻璃了。换句话说，假定他们做得太离谱。”一个流畅的动作，高卢慢慢地搔着他的颈背，他的外套敞开了。就在此刻，麦姬瞥见了高卢皮套中的手枪。表情严肃地凝视着她，高卢不必开口说话了。
    她的下巴战栗着。她尝试着站起来，可是她的双腿麻木了。
    “结束了，麦姬。告诉我们他们在哪儿吧。”
    她把脸转了过去，嘴唇挤压在一起。泪水从她的脸颊上流下来。
    “这是帮助他们的惟一方法，”高卢继续推进，“否则，您的手上会沾满他们的鲜血。”
    麦姬用手掌擦拭着眼睛，绝望地搜寻着什么东西——任何东西——来集中她的目光。可是墙壁上的纯然的白色将目光带回到高卢身上。
    “没事的。”他补充说道，一边凑近过来，“说出来吧，我们会保证他们的安全的。”他把一只手放到她的肩头，然后缓缓地抬起她的下巴。“做一个好母亲，麦姬。这是帮助他们的惟一方法。那么，查理和卡卢索在哪儿？”
    麦姬抬头凝视着，感到整个世界在她面前融化了。剩下的一切就是她的儿子们。他们是她拥有的一切，而且是她永远需要的一切。麦姬挺直坐起，用力地移动肩膀，不让高卢抓住，然后终于开口了。“我不知道你在说些什么。”她说道，她的语气标准而流畅，“我根本没有接到他们的消息。”