乔伊怒视着高卢的粗粗的颈背，注视他走到街道对面，返回公寓大楼。他走到半路，向货车中的搭档们挥了挥手，后者反射着他们的车灯。踏板一踩，货车驶离了原来的位置，途经乔伊的汽车。
    “很高兴看见你！”司机冲着乔伊大声呼唤。
    她挤出一丝微笑，假装无关紧要。“典型的工学院的失败者。”她心想。他们消失于街道之中。几秒钟之内，黑包裹家伙们离开了。而当高卢步入公寓大楼时，这也是她的最大的障碍。
    “那是怎么回事？”诺琳在她的耳边问道。
    “没什么。”乔伊反驳道，踢开车门，绕到了行李箱旁边。
    “或许你应该打电话给老板——他在情报局有一些朋友。”
    “诺琳，现在不要。”乔伊说道，一边探身到行李箱中，她的声音回荡着。她取出一个富有光泽的金属手提箱，然后搁在行李箱的边缘。砰的一声，箱锁轻轻地弹开了。箱子内部，看起来像一个高科技的工具箱，充满了电线的可折叠的托盘、微型麦克风，以及类似于微型便携式电话的小小的金属机械装置。箱子的底部是一台庞大的无线电接收器和折叠式耳机。
    “你在干什么呀？”诺琳不安地问道，“你在哪儿？”
    乔伊没有回答，将自己需要的东西塞到口袋里，然后穿过了街道。
    “你该不会返回那幢公寓吧？”
    “不会。”乔伊说道，同时加快了速度。
    “我听见你在摆弄那个糖果盒——快告诉我你打算去哪儿吧。”
    乔伊在高卢和德桑克蒂斯的汽车前面停下了脚步。
    “他们拿走了我的所有窃听器，诺琳——而且如果他们进行监听，你知道可能会有什么后果……”
    “等一等……你该不是——”一扇车门砰地关上，打断了诺琳的话，“乔伊，别对我说你在联邦经济情报局的汽车里。”
    “好的，我不在他们的汽车里。”乔伊注视着手表——没有很多时间了。或许他们似乎正扶着麦姬回到楼上，但这很可能是高卢再次借机窥视公寓附近的手段。乔伊扭过头去，瞥了一眼公寓。最多有两分钟。
    “乔伊，这样他们可能会向你开枪的……”
    就在天窗的旁边，乔伊的手伸向照亮着汽车内部的圆顶灯，折断它的塑料盖子，然后迅速松开了两颗用于固定微小灯泡的螺钉。“它们起动了，诺琳。”
    “它们起动了？你这是在窃听美国联邦经济情报局！那辆车是联邦财产啊！”
    “这也是惟一的地方，这些家伙过于自负了，不会注意的。”乔伊指出，“该死，他们是如此地相信自己，甚至连车门也没锁。”她将一个微小的麦克风连接到一根垂向灯泡的红色电线上。这是她数年之前就掌握了的窍门。圆顶灯属于为数不多的几个始终有效的地方——即使当汽车熄火的时候。钩于此处，你可以暗中监视某个人达数月之久。它所需要的只是一次小小的冒险。
    “求你了，乔伊——他们随时会过来的……”
    “几乎完成了……”她把圆顶移回原来的位置，躲闪到汽车的后部，然后伸手到驾驶席的下方。那是另一个触手可及的始终有效的地方。而且这要归功于执法车辆的某次升级，高卢的汽车配备了电动座椅。
    她摸索着延伸于地板的线路，截断一根红色电线，然后迅速将另一端插进黑盒子里。这个盒子看起来像一个过时的手机，但没有键盘。
    “乔伊，他们会毫不犹豫地把你扔进监狱的……”
    她抬起头来，瞥了一眼侧面的车窗，一束明亮的光线引起了她的注意。大楼的内部，电梯门滑开了。他们过来了——三十秒之内。她奋力抗争着抖动的双手，从口袋里取出了最后一项。这是一个闪亮的可伸长的指示器，其末端有一个微小的钩。她将它展开为完整的三英尺，把它系在从黑盒子延伸出来的细天线上，然后将它收拢到覆盖着帆布的座椅基底的下面。
    “乔伊，快离开那儿……”
    她猛地一推，装上了指示器——以及天线——恰恰位于座位的后面。完全处于视线之外，但依然完美地垂钓着，透过天窗发送信号——一套自制的全球定位系统出现了。
    “乔伊……”
    “打电话给他。”她低声说道。
    “什么？”诺琳问道。
    “打电话给他。”
    乔伊狂乱地将黑盒子塞到座位下面，用一块磁铁将它固定住。就这样了。该出去了。
    透过后窗，她可以看见高卢和德桑克蒂斯正沿着街道走过来——不到五十英尺远的距离。太迟了……
    一阵尖锐的铃声撕破夜空，高卢在半路上停下了脚步。德桑克蒂斯也停下了。“我是高卢。”他应答着，弹开他的手机。两名侦探转身返回了大楼。那就是乔伊所需的一切。一个流畅的动作，她俯身冲出汽车后门，然后仓皇逃到街道对面。
    “对不起，打错电话了。”诺琳在乔伊的耳边说道。
    高卢关上手机，折回汽车，拉开车门，对着街道匆匆扫视了一眼。乔伊端坐在自己的汽车的篷盖上。
    “那儿有什么好运气吗？”她喊道。
    高卢没有理睬她，自己跌落到驾驶席上，然后砰的一声关上车门。闪烁之中，圆顶灯喀哒一声打开了。乔伊袖手旁观，露齿而笑。