我紧张的时候，眼睛会跳。只是轻轻地——微弱的颤动，足以告诉我，我的身体正在发生完全的反叛。绝大多数情形下，通过哼唱《市场综述》节目的主题曲，或者倒着背诵字母表，我能够打发它——可是当我站立在机场的队列的末尾的时候，我实在太关注前方的一切了：排在我前面的烦躁不安的褐色头发的女人，还有她前面的十五个人，而且更为重要的，队列前面的金属探测器以及我三十秒钟前没有面对的六名保安警察。
    假如情报局放出话来，这将是我们人生中最短暂的一次旅程，不过当队列向前推移时，似乎并没有什么不对劲儿——
    该死。
    我最初竟然没有注意到他。传送带的后边，身穿机场保安制服的那个宽肩膀的家伙手中有一个金属探测器，可是他握着它的姿态就像握着一个球棒一样，仿佛以前从来没有握过似的。仅凭他的体态……只有情报局才会将他们栽培得如此高大。
    他注视着我这边，我压低了头，避免视线的接触。查理是在我前面的第十个人，他向四面八方伸长脖子，渴望产生交互作用。
    “漫长的一天，嘿？”他询问那个操作X光检测仪的女人。
    “永不结束。”女人感激地咧嘴一笑。
    在平常的日子里，我会说这是查理典型的闲聊。但是今天……他或许与那个女人废话，不过我明白他正注视着何处——径直注视着那个宽肩膀的男人。而且查理踮着脚后跟的姿态——如同我的眼睛的跳动。我们都明白，如果我们被捕了会发生什么。
    “没有包裹啊？”查理凑近机器的时候，女人问道。
    “检查它吧。”他说着大话，举着他的机票，然后指了指惟一的凭执。
    在霍波肯的陆海军商店的短暂停留，使我们获得了一个装满了内衣裤、衬衫和一些化妆品的体育包。还使我们获得了一个微型的铅衬的盒子——如果塞到体育包的底部——成为高卢的手枪的理想隐身之所。
    毫无疑问，这是一个坏主意——我们最不希望的就是携带着凶杀武器被抓住——但是正如查理指出的，这些家伙正在跃向我们的喉咙。除非我们愿意像谢普那样结束生命，我们需要保护自己。
    “不要停下来。”一名黑人警卫大声喊道，示意查理通过探测器。
    我屏住了呼吸，再一次地压低了头。没什么需要担心的……没什么需要担心的……两秒钟后，一阵尖锐的嘟嘟声撕裂了空气。哦，不要。我及时抬起头来，看见查理的脸上挤出了一丝笑容。“肯定是我今天早上吃的那个装配工具……”
    求你了，上帝，别让他吹牛……
    “老兄，我曾经很讨厌那些装配工具。”警卫笑道，将一个手持的探测器上下移动于查理的胸口和肩膀之间，“不能用它们制造千斤顶。”背景处，长着宽阔肩膀的那个警卫慢慢地转到我们这边。
    “所以你必须用‘垒高’玩具。”查理补充道，无法阻止自己的言语。他展开双臂，向那个宽肩警卫挥手示意。警卫笨拙地点了点头，然后把脸转了过去。他需要的是一对长着褐色头发的兄弟——而不是一个单独旅行的古怪的金发小子。
    没有发现任何东西，黑人警卫放下了他的探测器。“一路平安。”他告诉查理。
    “你也一样。”查理补充道。这是一次伟大的行动，但是他的脸上没有留下丝毫的颜色。他向前蹒跚而行，不能足够迅速地脱离此处。
    一个接一个地，队列中的其他人依次接受检查。当我越过探测器的时候，查理转过身来，回头匆匆一瞥——仅仅为了确认我顺利过关。途经那两名警卫的时候，我闭上嘴巴，悄悄地走了过去。于是就像那样，我们进去了。我们无处可去，除了南方——直飞迈阿密。