车门转开，高卢和德桑克蒂斯步入了夜晚的空气中。一言不发地，德桑克蒂斯打开了后车门，伸出一只手给麦姬。她走出来的时候，肩膀无力地垂下，下巴颤抖着，而外套笨拙地敞开了。德桑克蒂斯引领她走向楼房，但即使是侧面的轮廓，仍然很容易看出她凌乱不堪的样子。如果没有帮助，她是到不了楼上的。他们肯定使她心碎了，乔伊心想。
    “我立刻就上去。”高卢大声说道，一边穿梭到行李箱附近。但是麦姬和德桑克蒂斯消失的瞬间，他沿着街道出发了，径直走向那辆货车。
    司机摇下他的窗户，高卢探身与他握手。起初，看起来只不过是朋友之间的一次感谢——快速点头，笑着转身——然后就像那样，高卢停了下来，姿势变得紧张起来，司机递给他什么东西。“从什么时候？”高卢问道，冷静地吼叫着。司机的手伸到了车窗外面，沿着街道径直指向乔伊。
    “噢，狗屎。”她低声说道。
    高卢迅速转过身来，他们的目光交汇了。乔伊的喉咙也锁住了。高卢模糊的愤怒目光把她切成了两半。“该死的，你认为自己在干什么？”高卢咆哮着，箭步冲向她的汽车。
    “乔伊，你没事吧？”诺琳问道。
    没有时间回答了。乔伊想发动她的汽车，可是太迟了。他已经过来了，粗厚的指关节拍打着她的车窗。“打开。”高卢命令道。
    乔伊了解规定，摇下了她的车窗。“我没有触犯法律，”她强调说，“我拥有全部的证件……”
    “搞破坏的证件——你到底在那个房间里干了些什么？”
    乔伊坦然地注视着高卢，舌头顶在牙齿的后面，“对不起，我不知道你在说些什么。”
    “别装傻了！”高卢警告说，“你知道你没有权限的！”
    “我只是完成我的工作而已。”乔伊反驳道，从口袋中抽出一张皮制的身份证，然后亮出了调查员执照，“而且我上次检查的时候，没有违反什么法律——”
    高卢突然伸出手来，从她的指尖上夺过身份证，然后扔到对面的窗户上。“你听好！”他冲着乔伊的脸怒吼着，“我可不在乎你们这些初学者的执照——要是你再干扰这次调查，我会亲自拽着你的屁股越过布鲁克林大桥！”
    乔伊被这一爆发吓呆了，保持沉默。对于权限，执法部门总是井水不犯河水的……可是在联邦经济情报局……他们不会像那样无缘无故地发脾气。
    “还有什么要说的吗？”乔伊问道。
    高卢的目光盯得更紧了，握着的拳头用力伸向车内，将一个装着破损的电子器件的“密保诺”袋子扔到乔伊的大腿上。她的所有的窃听器和发报器，全都不可修复地拆毁了。“从我这儿拿走它，勒蒙特小姐——这可不是你想玩的游戏。”