“你们可以出发啦。”奥兹大王握着蓝白相间的大陆航空公司的信封，拍了拍查理的胸膛。我撕开我的信封，查理撕开他的。201次航班，今晚9：50，直飞迈阿密。
    “你没有把我们两人安排在一块吧？是不是？”我问道。
    奥兹大王投来一束“我看起来像不像一个笨蛋”的眼神。他的这种眼神与查理常常投给我的是一样的。尽管如此，没有时间碰运气了。“25C.”我告诉我的弟弟。
    他打量着自己的机票。“7B.”查理转身面对奥兹大王，补充说，“你把我放在一个中间的座位上了，不是吗？”
    奥兹大王的眼珠骨碌碌地转动着。查理的最佳魔术总是如此。让他们一直谈话。奥兹大王的双手伸向搁在一堆盒子上的塑料薄膜粘贴机，拾起铁皮的包装材料，然后剥开。“还记得中学时代那个帮你买啤酒的蹩脚的假身份证吗？”他夸耀着，“噢，向真正的东西致意吧……”奥兹大王就像一名警察亮出他的徽章一样，将薄薄的卡片径直推向我们。毫无疑问，这是一份完美的新泽西许可证，连同我的肖像和崭新的黑头发。
    “真漂亮。”查理补充说道。
    奥兹大王吩咐我们挑选容易记忆的名字。查理设想为“桑尼。罗林斯”——爵士乐大师和传奇人物。我设想为“沃尔特。哈维”——爸爸的教名和中名。身体上和名字上，我们不再是兄弟了。
    查理亲吻着自己的照片。“嗯……这个小伙子是金色的……”
    “但是它并非十分安全。”奥兹大王带着纯粹的霍波肯口音警告说，“如同我嘱咐每个人的，不要将希望孤注一掷于你的身份证。它或许会使你登上飞机……然后或许进入一家汽车旅馆……但是它的作用仅此而已……”
    “你这话是什么意思？”我打断了他的话。
    “与地球旋转的情形一样，”奥兹大王解释说，“不论你自认为有多么迅速，总有三件事情从中破坏：自负、贪婪、性欲。”他确信获得了我们的注意，高嗓门变得更加急促了。“自负——你向你的侍者吐露真言，你对房东的一个意外说辞——那就是餐馆的家伙记住你，然后将你挑选出来送给警察的途径。贪婪——你购买一块华丽的手表，连续咬掉五顿龙虾宴——那就是酒吧侍者认出你的照片的途径。还有性欲——孩子，那就是所有的陈词滥调都是真实的原因所在。”
    “你见过这么有线条的金发没有？”查理问道，指着他自己，“还有他那令人讨厌的黑色鸟巢？”他补充道，指着我，“从现在起，女人是我们最不必担心的了。”
    “那么，如果你添加旅行和其他的一切，”我插嘴说道，“在人们意识到我们已经离开之前，你认为我们剩下多长的时间呢？”
    奥兹大王转身对着他的电脑，审视着查理的伪驾照，后者正在屏幕中注视着我们。“很难说，”奥兹大王回答道，嗓音渐渐颤抖了，“这取决于你们逃离谁的魔掌。”