依然呼吸着漂白的咖喱粉的气味，查理明白我所暗示的是什么。居住在这样的公寓中的人们是不会为退休而储蓄资金的——他们居住于此是因为他们不得不如此。“这就是说，如果达克沃斯归隐到佛罗里达……”
    “……因为他突然得到一些钱。”查理表示同意。
    “惟一的问题是，根据银行的记录，他早已拥有大量金钱好多年了。那么这个王子为什么打扮得像个乞丐呢？”
    楼梯的底部，查理拉开房门，走上了街头：“或许他正试图隐藏他的财富……”
    “或者可能是别人正试图隐藏他的财富。”我指出，我的语速渐渐地变快了，“无论如何，不仅仅是那条散发着臭气的走廊。”我加速走到外边，俨然一个肩负使命的士兵。“在我们与达克沃斯对话之前，我们永远不会知道事情的真相。”
    我把纸箱扔回原处，径直前往拐弯处的付费电话，伸手掏出我的电话卡，然后快速拨打号码，寻求佛罗里达的信息。
    “位于迈阿密……我正在寻找第十街1004号的马蒂或者达克沃斯。”我告诉应答的计算机化的声音。一阵短暂的停顿，我们默默地等待着。时间才到五点钟，可是天空已经几乎完全暗下来了，夜风抽打着阿姆斯特丹大街。我的牙齿开始打颤，我从电话亭中退了回来，然后把查理拉到电话旁边，希望让他保持温暖，并且隐蔽。我扭头搜索着，张望着，确定我们是安全的。
    查理点头致谢……
    “你说的是达克沃斯？”电话那端的一个女接线员打断了查理的动作。
    “达克沃斯，”我重复道，“名字是马蒂或者达克沃斯，第十街。”
    再一次地，我们恢复了沉默。
    “对不起，”她终于说道，“那是一个不公开的号码。”
    “你确定吗？”
    “第十街的达克沃斯，不公开。您还有别的什么事情吗？”
    “没有……就这样吧。”我说道，我的声音完全失去了力量，“谢谢你的帮助。”
    “怎样？”我挂上电话时，查理问道。
    “没有上电话号簿。”
    “但是并非切断联系了。”他表示异议，从电话亭中走了出来，“无论达克沃斯在哪儿，他依然有一个活动的号码。”
    我抬起头来，将信将疑……随即察觉到我们正站在开阔的街道上。我的下巴动了动，指向隐藏的壁龛，此处遮蔽着通向兄弟会少年的房屋入口。我们快速扫视了一下街道，然后径直前往壁龛。溜到里边，我补充道：“别再模仿福尔摩斯了，查理。我们都知道，达克沃斯去世之后，电话公司还没有更新他们的数据库。”
    “也许吧。”他承认，一边和我一起走进壁龛，“尽管他可能轻易地躲藏在佛罗里达，等候我们造访。”不等我争辩，他的手指轻轻地弹击着我手中的写着达克沃斯的地址的纸片，“正如你所说的：除非我们与他进行对话，否则我们永远不会知道事情的真相。”
    “我不知道……我们为何不首先查明是否有死亡证明书呢？”
    “卡卢索，昨天银行说这个家伙只拥有三百万美元。难道你还相信档案么？”
    我背靠着水泥墙，仔细地斟酌着。
    “别只顾着分析，哥哥。带着你的勇气出发吧。”
    这是一个合理的观点，即使是查理提出的。
    “你真的认为我们应该去迈阿密？”
    “很难说，”他回答道，“你认为我们能够在教堂中躲藏多久呢？”
    注视着一大群下班族挤满了一辆邻近的公共汽车，我完全沉默了。
    “别这样，卡卢索。即使是父母也知道他们的孩子何时是正确的。除非我们能够证实真正发生了什么事，否则高卢和德桑克蒂斯就会完全掌控现实。而且掌控我们。我们窃取了那笔钱……我们杀死了谢普……而且我们是将要为此付出代价的人。”
    再一次地，我给予他的只有沉默。
    “你确信我们不会追寻虚幻的梦想？”我终于问道。
    “那样又有什么不对呢？”
    “查理……”
    “好吧，就算是吧，但总比躲在这儿要好。”
    对于这句话，我点头同意。我最初到银行工作的时候，亨利告诫我说，绝不应与事实争辩。二话没说，我马上站起来，转身面对着我的弟弟：“你知道，他们会一直监视机场的……”
    “别给自己制造胃痛了。”查理说道，“我已经找到一条绕行的通道了。”