“准备好二对二行动了吗？”乔伊对着衬衫衣领轻声说道，一边悄悄地漫步于U大街。四周围绕着下班回家的通勤者，她不需要红色皮带。目前，她是人群的一分子。
    “你从不吸取教训，不是么？”诺琳问道。
    “除非我们被抓住。”乔伊说道，绕过前往贝德福德大街的拐弯处，并加快了步伐，“另外，如果他们邀请你进去，那就不是破门而入了。”沿着街段，她打量着那幢六层建筑，查理和他的妈妈以此为家。
    “有门卫吗？”诺琳问道。
    “在这附近没有。”乔伊说道，她已经策划好路线了。不会花太多时间。只要妈妈依然一无所知，任何老故事都会发生。您好，我是一个房地产经纪人……您好，我是查理的一个朋友……您好，我到这儿来是为了溜进您的房间，然后如果运气好的话，将这些创新设计的发报器插入您的电源插座。乔伊被自己的玩笑逗乐了，继续扫视着街区。两个小孩在人行道上踩滑板。一辆深蓝色的私家轿车不合规定地停靠在街道对面。而且轿车的旁边，一个宽胸的男人为一个体格敦实的女人打开了车门。乔伊立即认出了高卢。
    “我不敢相信……”
    “怎么了？”诺琳问道。
    “猜猜谁在这儿？”她咕哝着，压低了她的脑袋，但不愿转过脸去。乔伊缓缓地退向角落处的二手书店，躲避到门口，探出脖子，刚好可以偷看。
    “是谁啊？”诺琳恳求着，“发生了什么事？”
    沿着街段，高卢开放了他的汽车乘客席，并护卫卡卢索夫人就座。后者将她的钱包紧紧地拽在胸前，完全处于震惊的状态。高卢丝毫没有注意，砰的一声，他关上了她面前的车门。
    “真是一位绅士啊。”乔伊喃喃自语。可是当高卢绕到驾驶室这边的时候，他循着街道打量着，仿佛在寻找某个人似的。某个不在那里的人，但不久就会在那里了。
    “噢，狗屎。”乔伊补充道，仔细观察着他的脸上自负的表情。
    “你就不能告诉我发生了什么事吗！？”诺琳命令道。
    高卢加大油门，沿着街段飞驰而去。乔伊立即动身了，飞奔向那幢建筑。“他有一帮人过来。”乔伊警告说。
    “现在？”
    “那是我猜测的……随后的两到十分钟之内……”
    “他们已经窃听她了吗？他们怎么会这么快就拿到授权书了？”
    “我不知道。”乔伊说道，一边用力推开楼房的大门。一个年长的女人从门厅走了出来，乔伊抓住室内的房门，穿过它，然后飞向电梯。
    电话那端出现了片刻的停顿。
    “请告诉我，你没有跑向那幢楼房……”
    “我没有跑向那幢楼房。”乔伊说道，一边击打着电梯的呼叫按钮，如同一个摩尔斯电码操作员一样。
    “该死，乔伊，这样做很愚蠢。”
    “不，真正愚蠢的是在情报局安装好他们的眼睛和耳朵之后尝试做这件事情。”
    “那么或许你根本不应该做这件事情。”
    “诺琳，你还记得家庭的吸引力吗，我告诉过你的？我并不在意这些小伙子多么坚毅，一旦他们亡命天涯，他们最终会感受到这一点的。而且在这个案例中……其中的一个支付着妈妈的账单，而另一个依然和她生活在一起……如果彼此的联系是如此的紧密，这就像他们胸口的一块磁铁。他们造访此处的时间可能只有两秒钟，但是如果它发生，我打算倾听它，并且跟踪它。”
    再一次地，诺琳沉默了。持续了大约半秒钟。“告诉我，你需要我去做——”
    乔伊走进了电梯，信号熄灭了。手机在旧楼中总是如此。她最后一次检查了门厅，但是什么也看不见。梯门缓缓关闭，乔伊孤影随行。