我们上方的门砰的一声关上了，我的鞋底撞击着楼梯，就像史泰龙在他的第一部电影《龙拳虎威》中一样。
    “你去哪儿？”查理大声叫唤。
    我没有回答，不过他已经知道了。我不会等到午餐的——我希望现在就看见剩余的图画。
    沿着螺旋形的楼梯飞奔，我回过头去，能够看见查理就跟在我身后。
    “他们决不会让你进去的。”他大声喊道。
    “我们会看见……”
    第五层……第六层……第七层……我快速冲进走廊，径直奔向亨利的秘书。查理在后面等着，透过楼梯间的门上的狭缝监视着其他人。那是他的楼层，这一层是我的。
    “他们还在那儿吗？”我问道，匆匆走过她的办公桌，仿佛他们正期待着我的到来。
    “卡卢索，别……”
    她反应得不够快。我夺门而入。
    房间内，嘈杂的饶舌变成了死寂的沉默。每个脑袋都转到我这边来了。亨利、昆西、谢普、玛丽……甚至那两名经济情报局的侦探，他们挤在亨利的古色书桌旁边。他们打量我的眼神，就像我闯入了他们的葬礼一样。
    “该死的，这是谁？”矮胖先生喝斥道。
    我向亨利投去求救的目光，然而事到如今，我应该有点头脑。
    “我会照料的。”亨利说道，向我冲过来。他伸手抓住我的肘部，伴随着优美的交际舞步，从我身边悄悄走过，让我转过身去，然后护卫我回到门口。这一过程是如此的流畅，以至于我几乎没有意识到发生了什么事。“我们只是需要首先照料好一些事情。你明白……”他补充道，仿佛它不是什么大事。一阵嘎吱作响，门开了。三秒钟后，我狼狈地出来了。
    走廊对面，我发觉查理正在楼梯间监视着。我的目光下垂到地毯上。在我身后，亨利给了我一个标准的老板的拍背，然后送我上路了。
    “我们有消息后会通知你的。”亨利补充道，他的语气忽然变得苍白无力了。三亿美元，就算对他而言，这一数目也太大了。我扭头一瞥，他似乎比我和我弟弟更加仓皇失色——还有他抓住门把手的姿态，简直就像他只有这样它才能站立一样。注视着我离开，亨利缓缓地关上了门。然而就在最后一秒……正当他走开的瞬间……他的手掌拂过嘴唇的同时……我发誓，他努力憋着极其轻微的咧嘴一笑。
    “这样看来他什么都不会给你了？”查理问道，我们奔走在派克大街上，一前一后地穿梭在午餐时间的人群之中。
    “我们就不能不谈这个吗？”我呵斥道。
    “那么——”
    “我说过我不想谈论它！”
    查理退了几步，他的手掌面对着我说：“听着，你不必告诉我二十次——总之我有更多事情要做。那么你最先希望买的东西是什么？我考虑着较小的东西，但是容易隐藏的——比如特拉华州。”
    这一次，我没有回答。
    “怎么？你不喜欢特拉华州？好吧——卡罗莱纳州怎么样？”
    我继续保持沉默。
    “噢，别这样，卡卢索——向我奉献少许关爱吧——耸耸肩……叫嚷一下……稍微。”他清楚，我太固执己见了，不会掩饰愤怒的——这意味着他也清楚，如果陷入沉默，我一定在思考别的事情。
    “喂喂喂喂——卡卢索，快快回归现实吧！你会说西班牙语吗？”
    我走到路边，穿过了第四十一街。只有一个街区要走了。“你认为谢普会不会泄露我们的秘密？”我脱口而出。
    查理大声笑起来。那种小弟弟的笑声：“就是那个让你尿湿裤子的啊？”
    “我是认真的，查理——我们都知道，他同意和我们会见的原因就在于此。他会录下我们的全部谈话，然后他要做的一切就是将我们移交给——”
    “停，停，停……是时候跳上缆车并且避开这个”虚幻的境界“了。我们正在谈论的是这个谢普。占我们的便宜，他是不会参加的。和我们一样，他非常希望得到这笔钱。”