我略微扬起头来，恰好可以偷窥。玛丽离开办公室的时候，她的身后是一个矮胖的家伙，后者身穿一套很不合身的西装。他走路稍显蹒跚，留着寸头发型，一直抓挠着脑后的头发——就在他的脖子上方。尽管行动比较缓慢，他和谢普看起来一样粗壮，一看就是联邦经济情报局的。矮胖先生的身后是另一名侦探，头发和体重都要少得多，携带着一个形如黑色鞋盒的东西和几根摇摆的电线。当年，联邦调查局在“应付账款”案中追捕那个女人的时候，他们拥有相同的设备。将它接通电脑，你就会立即获得一份个人硬盘的拷贝。这是保持此处风平浪静的最容易的办法——不要让他们看见你正在没收电脑——仅仅是提取狗食袋里的证据而已。
    毫无疑问，房门渐渐转开的时候，我发现了玛丽的办公桌上的电脑。磁盘插槽上覆盖着胶带。没有任何东西进入，没有任何东西出来。
    这辆小丑车厢又用了一秒钟来吐出它的最后一位乘客——我们一直等待的那个人。步入走廊的瞬间，谢普的目光跟踪着查理。我期待一丝微笑，乃至恶魔艾尔维斯的撇嘴。然而我们得到的却是张大眼睛的焦虑。“啊……噢，”查理说道，“我的小伙子看起来真讨厌。”
    “一切正常吗，谢普？”矮胖先生大声叫唤着，他和其余的动物园伙伴等候着电梯。
    “是……是啊，”谢普结结巴巴地说道，“我马上上去和你会面。我忘了什么东西在我的办公室了。”动身前往走廊的另一端，他推开了那扇金属门，然后躲进了楼梯间。金属门即将关闭的瞬间，他向我们投射了最后一束目光。他并非打算跑上楼梯。他只是站在那里，等待着，等待着我们。
    矮胖先生转到我们这一边，我赶紧又蹲了下来。查理没有移动。
    “他们在干什么？”我轻声说，仍旧努力保持在看不到的地方。我听见电梯门缓缓地滑开了。
    “他们正向我们挥手致意……”查理说道，“现在，昆西站在亨利的身后，试图送给他一双兔耳朵……噢，亨利察觉到了。不再有兔耳朵了。”他能够编出他所希望的一切笑话，尽管这掩饰不了恐惧。
    我听见电梯门缓缓地关上了。
    “快点啊……”查理强调着，一边向我的咖啡杯打着手势，“让我们来点咖啡吧。”
    我把咖啡杯留在他的桌子上，跟着他走出隔间，径直走向恰好就在楼梯附近的咖啡机。查理奋力前进。我扭头检查。
    “你确定是——？”
    “别再犹豫了，卡卢索——那只会腐蚀你的大脑。”
    头也不回，他像燕子一样跳入了深渊。可是，当他扑向楼梯间的时候，那里空无一人。越过栏杆，他上下扫视着。没有人——
    “现在不完全如我们先前想像的，是吧？”一个深沉的声音问道，与此同时，门霹雳一声关上了。我们转过身体，身后是谢普。
    “不算糟糕的一天。”查理轻声说道，一边致以欢欣的手势。
    谢普没有摆出迎合的姿态。他太忙于注视我了：“那么它全在那个账户上？”
    “忘记那个账户吧。你为什么要召来情报局的人？”我坚持道。
    “我到这儿的时候他们就在这儿了，”谢普反驳说，“我猜测是昆西，或者亨利——但是要相信我，论及执法机构，经济情报局比联邦调查局要好对付些。至少我们是和朋友们打交道。”
    “明白了……”查理插嘴说道，“没什么可担心的。”
    我们两人向他投去足以将他击倒在地的目光。我，他能够对付。谢普就是另一个故事了。应该变得严肃了。
    “我们会抓住那些人，并尽快找回那笔钱，”谢普大声宣布，俯身于栏杆之上，注视着我们上方的楼层。他压低声音，咕哝着：“不是这儿。”他没有冒险碰碰运气。
    “那么你们打算去哪儿吃午餐？”查理赶紧补充道。聪明，我们需要一个地方进行交谈。某个秘密的地方。我们三人同时凝视着地板，陷入了沉默。我们在同一页上，搅动着心中的地图册。
    “耶鲁俱乐部怎样？”我建议，提到了亨利钟爱的隐匿之处。
    “我喜欢，”查理说道，“安静，隐蔽，而且下贱和压抑得足以明白怎样闭上它的嘴巴。”
    谢普摇了摇头。觉察到我们困惑的表情，他掏出他的钱夹，在我们眼前晃了晃他的驾驶执照。好建议。要进入此处，我们必须出示身份证。
    “我明白了，”查理说道，“117轨道怎样？”
    我得意地笑了。谢普迷惑了。一阵短暂的耳语，我向他提供了情况。
    “你确信我们可以——？”
    “相信我吧，”查理说道，“甚至没人知道它的存在。”仔细打量着我们，谢普没有太多的选择余地。
    “那么，我中午来见你们吧？”谢普问道。我们两人点了点头，而他动身上楼了。他的身影很快就消失了，不过我们仍然听见他的皮鞋在水泥台阶上喀哒作响。