杰夫大笑着，拦住了我们，这里离电梯只有几英尺远。
    “你知道我是对的。”查理说道，享受着每一个瞬间。我很想拽着他继续前进，然而我弟弟所探寻的东西是十分清楚的。泽西的杰夫或许有点过于冒犯你的个人空间了，不过论及办公室的嗡嗡闲谈，连我也知道他就是蜂王。
    “点名先生的故事是怎样的？”查理问道，用胳膊肘指了指大门附近的金发家伙。
    杰夫张嘴大笑。终于有机会炫耀了。“他们说他正进行一些保安升级，不过没人相信。我的意思是，他们以为我们有多愚蠢啊？”
    “相当愚蠢？”查理试探。
    “非常愚蠢。”杰夫表示赞同。
    “你觉得是什么事？”我脱口而出，伴随着耐性……噢……伴随着一个刚刚偷窃了三亿一千三百万美元的人的耐性。
    “很难讲，很难讲，”杰夫答道，“但要是我不得不猜测……”他凑近身体，品尝着这一瞬间，“我打赌是扒手，监守自盗。”
    “什么？”查理轻声说道，扮出一副愤慨的神色。他从我脸上的紧张状态，可以断定我即将丧失信心。
    “这只是一种推测，”杰夫开始论述了，“可是你们知道它是怎样离开的吗——如果不发送一份备忘录，这个地方是不会兑换卫生纸的——可是突然之间，他们重新进行所有的保安措施，而且没有丝毫的谋略？”
    “或许他们想看看我们的日常惯例。”我提出一种设想。
    “又或许他们不想在拥挤的电影院里尖叫失火。正如他们抓住那个挪用应付账款的女人的时候——他们试图让一切保持平静。他们不是哑巴。如果事情传到公众的耳朵里，客户们会恐慌的，而且会开始取回他们的钞票。”
    “我可不会如此确定。”我补充道，不愿让步。
    “嘿，相信你所希望的——可是肯定有某种原因，所有的大人物都上第四层去了。”
    第四层。查理朝我这边凝视着。那是我的办公桌所在的楼层，他瞪着眼睛。
    “再说一遍？”查理脱口而出。
    杰夫露齿而笑。那是他保留的欢笑。“噢，是啊，”他说道，走回他的桌子，“他们整个早上都呆在那儿……”
    我看了看查理，查理看了看我。第四层。
    电梯门打开的瞬间，查理猛冲到灰色的地毯上，进行快速侦察。从复印室，到咖啡机，到遍布房间中央的隔板，没有任何东西放在错误的位置。邮车正在滚动，键盘发出喀哒声，分散的人群正在交换第一轮的早间闲聊的谈资。尽管如此，不是天才也知道活动在何处——在这一层，大人物们只可能隐藏在一个地方。我们两人穿梭到查理的办公桌旁边，仿佛今天只是再平常不过的一天，我们的目光投向那间位于房间尽头的“鸟笼”办公室。
    没有办法分辨出他们是真的在那里，还是杰夫使用了他那惯常的烟幕弹。房门关着，它始终关着，不过它没有阻止我们凝视——研究木板的纹理，门把手的光泽，甚至打孔密码锁上微小的黑色开关。我可以轻易地让我们进入，但是……今天不行。直到我们——
    “打电话给谢普——看看他在哪儿。”我们悄悄走进查理的小隔间的时候，我轻声说道。查理坐到椅子上，跷起一条腿，他的头恰好低于隔间的上端。他拾起办公桌上的电话，拨打谢普的号码。我探身倾听，眼睛依然盯着玛丽的房门。谢普的职责要求表现多疑，他常常在第一声响铃时就接过电话。今天没有。今天，电话铃声一直响着。
    “我觉得他不在——”
    “嘘——。”我打断了他的话。什么事情正在发生。
    查理从椅子上跳起来，仔细研究着“鸟笼”。房门缓缓打开，房间腾空了。走廊对面，昆西第一个离开，接着是亨利。我急忙俯身蹲下，查理原地不动。
    “还有谁在那儿？”我窃窃私语，我的下巴亲吻着他的键盘。
    他的目光始终注视着门口，两只手举起来，佯装伸懒腰。“亨利的后面是玛丽。”他开口了。
    “还有别人吗？”
    “是啊，但是我不认识他们……”