沿着街区一路前进，查理走到路边，向银行好好地看了第一眼。与往常一样，他的反应总是比我要快。他发现了那些没有标记的汽车，突然间吓呆了，一动不动地站在街道中央。
    我预料他会逃走，不过他不至于这么愚蠢。出于本能地，他四处张望着，寻觅着我的身影。就像妈妈常常说的：他从来不相信超感官知觉——但是兄弟姐妹……兄弟姐妹是彼此相连的。查理知道我在这儿。
    “达克沃斯先生……”女人在电话那端问道。
    “是……是的……正在听。”我的手臂在空中挥舞着，而这次，查理看见了。他望着我这边，研究着我的身体语言。他想知道那是不是真的，想知道是不是我太悲观了。不愿等待绿灯，他跳入了车流之中，躲闪着车辆的冲击。一辆黄色的计程车释放着喇叭，但是查理摆脱了它，没有受到干扰。看见我十分恐慌，意味着他不必这样。
    “达克沃斯先生，我需要这个账户的密码。”那家银行的女人说道。
    “FroYo.”我告诉她。
    “发生了什么事？”查理一到路边就问道。
    我没有理睬他，等待着出纳员的答复。
    “告诉我！”他吠叫道。
    “那么今天我能为您做点什么？”电话那端的女人终于说话了。
    “我想知道余额，以及这个账户最近的活动情况。”我回答。
    就在此时，查理突然捧腹大笑——从他九岁起，以小弟弟独有的方式的嘲笑。“我早就知道了！”他大声说道，“我早就知道你忍不住的！”
    我把一根手指放在嘴唇前边，示意他安静下来，不过我没有祈求。
    “你连二十四小时都不能维持，是不是啊？”他问道，一边探身靠近电话亭，“是什么让它发生的？外边的汽车？联邦政府的牌照？你和别人谈过吗？还是你仅仅看见那些汽车就弄湿了你的——？”
    “你就不能闭嘴吗！我可不是个白痴！”
    “达克沃斯先生……”先前的女人答道。
    “是……是的……我在听，”我说道，转头回到电话旁，“我在这儿。”
    “抱歉让您久等了，先生。我原本期望立刻找一位主管来——”
    “只需要告诉我余额。是不是零？”
    “零？”她边说边笑，“不……根本不是。”
    我自己爆发出一阵紧张的笑声。“你确定吗？”
    “我们的系统并不完美，先生，不过这一点是相当清楚的。根据我们的记录，整个账户只有一笔转账——昨天十二点二十一分接收的一笔电汇。”
    “看来钱还在那儿？”
    “毫无疑问，”女人说道，“我此刻就看着它。通过电汇的一笔单独的转账——总额为三亿一千三百万美元。”