等到电梯门在大厅滑开的时候，我已经疲惫不堪了。这阵飓风袭击得太快。一切都在旋转。尽管如此，没有太多的选择余地。服从命令，其他的一切都是可疑的。
    沿着右手的墙壁，我悄悄地走到一字排开的出纳员小间，抓住一张存款单，佯装填写它。这是监视门口的最佳方法，金发侦探还在那里核查银行的人员。
    他们一个接一个地走进来，留下他们的名字。没有人犹豫不决，没有人思索两次。我并不觉得奇怪——惟一有犯罪感的人就是我。但是，我静坐的时间越长，越发感到整件事情没有道理。当然了，对于我和查理来说，三百万是一大堆相当可观的硬币，但是在这里……它不是生活的改变者。而且谢普向我询问时的神色——关于是不是我干的——他完全不是担心被逮捕……他也失去了一些东西。既然我终于停止思考这件事……或许……我们当时也一样。
    我搜索着始终熙熙攘攘的门厅，检查是否有人监视。秘书们、分析师们、甚至负责的侦探——每个人都受到各自日常生活的感染。人群进入旋转门，接着他们的名字被检查核对。我悄悄走向这同一扇门，认为它是我的最佳出路——
    “你是否登记了名字？”金发侦探呵斥道。
    “是……是的，”我说道，排在队列里的同事们打量着我。“卡卢索。”
    他核对名单，然后抬起头来说：“请继续。”
    我推挤着肩膀，奋力向前，使尽全身力气推开门。门让步了，我被抛弃在冰冷的街道上。全速滑行到拐角处。
    奔走在派克大街上，我四处张望，寻找书报亭。我应该更好地熟悉它。这片邻近的区域完全不吸引那些经营街道的人士的注意。除了付费电话亭，拐角处空无一人。顾不上穿着绅士鞋奔跑的疼痛，我急转弯到第三十七街，然后飞速奔向街角。水泥路面让我感受到自己的每一个步伐。到达麦迪逊大街的那一刻，我猛地刹车，悄悄走向一间户外的书报亭。
    “你有电话卡吗？”我向那个还没有刮脸的家伙问道，他藏在柜台后面，用一个小暖炉取暖。
    他对着他的货物打了一个手势，如同范纳。怀特的风格。“你要哪一种啊？”
    我四处察看着，搜索着——
    “这儿。”他插嘴说道，指着他那一边。卫生卷纸的旁边，刮奖彩票的旁边。
    “我想要一张二十五美元的。”我告诉他。
    “真漂亮！”他说道。他从夹板中拖出一张“自由女神”，我抛给他两张二十的。
    等待找零，我随即撕掉了塑料包装纸。当然，我可以回到那家律师事务所，但是今天早上之后，我不希望任何事情让我追溯到昨天。“这个可以打到国外吗？”我问道。
    “你可以打给法国女王，吩咐她刮掉胸毛！”
    “好极了。谢谢。”电话卡紧紧地握在拳头中，我飞奔回派克大街，穿过六车道的大街，在一间付费电话亭旁边停下了脚步，此处沿着街道与银行入口对角相望。还有许多不显眼的地方可以打电话，但是在这儿，银行里的人不能清楚地看见我。更重要的是，由于我到地铁只有几个街段的距离，这儿是我发现查理的最佳地点。
    我拨打“自由女神”电话卡背面的800号码，然后输入密码。等到它要求我拨号的时候，我摸索出我的皮夹，我的手指滑到驾驶执照的后面，拖出一张微小的纸片。我按下了逆序写在纸上的十位号码。我或许携带着安提瓜岛的电话号码，但是如果我被捉住，那并不意味着我一定让他们轻而易举地成功。
    “感谢您来到安提瓜岛皇家银行，”一个数字化的女人声音回复道，“自动查询账户余额，请按1.联络个人服务代表，请按2.”
    我按2.如果有人从我们手中偷走了它，我想知道它去往何处。
    “我是唐小姐。今天我能为您效劳么？”
    我还没来得及回答，就发现查理跟着一群人穿过了街道。
    “您好……”女人问道。
    “你好，我只是打算核对一下我的账户余额。”我挥舞着手臂，试图获得查理的注意，可是他没有看见我。
    “那么您的账号？”女人问道。
    “58943563.”我告诉她。当我记起这个号码时，我未曾想到自己会这么快就使用它。正对面，查理独自一人，但他几乎是在街上翩翩起舞。
    “那么请问您贵姓？”
    “达克沃斯，”我说道，“以‘阳光散布者’的名义。”
    “请别挂断，等我查证这个账户。”
    背景音乐响起的同时，我捂住了话筒。“查理！”我尖叫道。他已经离开得太远了——而且我们之间充斥着高峰时段交通的隆隆声……“查理！”我又喊了一次。他还是没有听见。