他举起了记事本。“我不需要这个出现在你的歌里。”他说道，“那个唱片标题有多棒？”
    我没有做出反应，再次转头看着玛丽的办公桌：“你就不能把她的密码指给我吗？”
    他漫步到这个房间里最为整洁、最有条理的办公桌的前面，愚弄地拂过玛丽的座位，滑到她的椅子里，伸手去拿那三个摆放在她电脑旁边的塑料相框。照片上是一个手捧着橄榄球的十二岁男孩，一个身穿棒球服的九岁男孩，以及一个拿着足球、摆着姿势的六岁女孩。查理的手径直伸向那个拿着橄榄球的相框，然后把它整个颠倒过来。相框的支架下方是她的用户名和密码：marydamski——3BUG5E.查理摇晃着脑袋，微笑着。“第一胎生的孩子——始终是最喜欢的。”
    “你怎么会……”
    “她或许是数字的王后，但是她憎恨电脑。有一天我过来的时候，她请求我帮她找一个好的藏密地点，于是我告诉她试试这些相片。”
    典型的查理。每个人的好朋友。
    我打开玛丽的电脑，瞟了一眼墙上的时钟：下午三点三十七分。仅仅剩下二十五分钟了。我利用她的密码，直奔资金支出栏目。玛丽的屏幕上出现了泰纳的转账队列——等候最终的批准。我输入泰纳的银行密码，还有他给我的账号。
    “请求的金额？”输入这个数字简直令人伤心：＄40，000，000.00.
    “那可是一大堆红薯。”查理说道。
    我抬头望着墙上的时钟：下午三点四十五分。只剩下十五分钟了。
    我的身后，查理又在他的记事本上匆匆记下了什么东西。那是他的咒语：控制世界，吃蒲公英。我把光标移向发送按钮。几乎完成了。
    “我可以问你一个问题吗？”查理叫唤道。没等我回答，他补充说，“倘若这件事情完全是一场骗局，那会有多棒啊？”
    “什么？”
    “整件事情……电话呼叫，大声叫嚷……”他大笑起来，将脑中的想法倾泻而出，“所有的混乱突然造访，你怎么知道那是真正的泰纳？”
    我的身体变得僵硬了：“再说一遍？”
    “我的意思是，那个家伙拥有一个家族事务所——你怎么连他的说话声音都听得出来呢？”
    一股寒意席卷了我的颈背上的头发，我放开鼠标，试图忽略那股寒意的存在。我转身面对着我的弟弟。他早已停止书写了。