清朝的格格们是不上书房的。上课是阿哥们的事，不是格格的事。乾隆是个爱好浪漫文雅的人，格格们由母妃和教养嬷嬷教导不能说是个个都会出口成章，但也都是琴棋书画中有一技之长的人物。所以乾隆对于小燕子那么粗鄙，居然没念过什么书，可是大大的不满。
    乾隆当时一气之下就让还珠格格成了第一个走进书房的格格。君无戏言，乾隆就是事后后悔也无济于事，于是这天乾隆就带着小燕子去了上书房，那里有纪晓岚坐镇，相信他应该可以教好小燕子吧。
    上书房里一群阿哥们和伴读的王公子弟们，来了个小燕子真是万绿丛中一点红。关于小燕子的种种脱序行为，早已传遍宫中，纪晓岚看着小燕子不禁抚额，皇上唉，不带您这样宠女儿的，哪有让个格格来上书房的，男女七岁不同席，您这是要闹那样啊。
    看到小燕子正襟危坐如临大敌，大眼睛不住左顾右盼，而五阿哥永琪和福尔泰毫不忌讳的坐在小燕子两边，频频给她使眼色，心里更看不上他们了。再一转头，好嘛，乾隆亲自督阵，那他这个“师傅”可就责任重大了。不过不管怎样，先试试小燕子的程度再说好了。
    纪晓岚就清清嗓子微笑的说：“今天是格格初次入学。臣想，不妨抛开那些又厚又重的书本，做些轻松有趣的事儿，格格以为如何？”小燕子一听不碰书本，不由喜逐颜开，忙不迭的就连连点头。
    “咱们先来一个文字游戏，来作‘缩脚诗’，总共四句，第一句七个字，第二句五个字，第三句三个字，第四句只有一个字，四句里头，格格随意接那一句都行……”接着便看着阿哥们说：“那一位先帮格格开个头？”
    小燕子苦着一张脸，听得完全莫名其妙，什么“缩脚诗”，还叫“伸头诗”呢！那边五阿哥看着小燕子急的抓耳挠腮的样子，只觉得小燕子真是可爱，什么都写在脸上，同时也心中怜惜，她以前一定过的很辛苦吧，连书都读的不多。
    “我先来。”五阿哥看看小燕子朗声念：“四四方方一座楼，楼上一口钟。”
    “撞一下！”永琪见小燕子一脸糊涂，赶快又接了三个字的，现在只要接一个字就可以了，永琪把茶杯倒扣，拿折扇做撞击状暗示着。
    小燕子瞪大眼睛看着，本能的就接一声：“嗡……”
    永琪和福尔泰不禁热烈鼓掌叫好：“哈哈……！对了对了，就是这样！”
    小燕子惊喜莫名，不相信的问：“真的吗？我真的接对了吗？”
    “接得好极了，接得妙极了！”永琪首先赞美，没看到身后的兄弟宗室们眼中藏的很深的讥笑和鄙夷。
    永瑢一向最爱舞文弄墨，自然看不上五阿哥他们自鸣得意的‘拙作’，开口到；“刚刚格格的不过是碰巧蒙的，不如听听永瑢的。足下浮云蹑清风，月影锁玲珑，忽惊起，梦！”
    如果说皇子中在文学上永瑢为魁首，那么榜眼就是年纪不大的永瑆了，永瑆也不甘示弱：“添得晚霞一抹媚，寂寂独自归，寒风起，醉。”
    “哥哥们好文采，永璂就有所不足了。”永璂笑道：“梦寻翩翩相依属，生死未殊途，今相遇，舞。”
    “十二弟这是自谦了，我才是有所不足，只当凑个趣就是了。”永璇也笑着说：“扁担挑出一斛谷，谷香果也熟，只望见，足！”
    年纪最大的永璋并没有作诗，只看着弟弟们笑闹，永珹倒是点评到：“兄弟们那时各有千秋，永璇的诗虽然通俗，但不失田园风气。”
    这边兄弟们和乐融融，那边永琪的脸色就不好看了，他们的诗完全把他那首连打油诗都不算的小诗比下去了，大大的打了他的脸面。永琪狠瞪着永璂，都是十二，自从十二回来后他就诸事不顺。连平日唯唯诺诺的那些兄弟们都开始不一样了！
    “唉。”乾隆轻叹了口气，他以前错的离谱，他以前怎么就光认为老五一个是好的呢？明明他儿子中的能人不少，只不过不如永琪爱表现，更喜欢韬光养晦罢了，可他过去却没有发现，只是一味指责他们不思进取。
    小燕子也感到了气氛的诡异，她不过她只当别人是在看不起她，她看看乾隆，又看看纪晓岚，忽然间灵机一动，想起紫薇曾经教过她一副对子，当时觉得好玩，就记住了。现在，不妨拿出来试一试！当下，就又委屈又不服气的朗声说：“皇阿玛别叹气呀！书上这些文诌诌的玩意儿我是外行，可是外头活生生的世界我可内行了，不相信，我也来出个对子，只怕你们谁都对不出来！”
    乾隆顿时大感兴趣：“哦？好大的口气啊！”
    “臣听见了，请格格尽管出题！”纪晓岚看着小燕子。
    “好，听着啊！‘山羊上山，山碰山羊角，咩！’”最后一声羊叫，惟妙惟肖。
    纪晓岚是谁啊？那可是真正的当世大儒！他会对不上这种简单的对子？当然不会！可是他要怎么对，也学动物叫吗？那他的老脸要往哪搁啊。
    眼看大家都答不出，小燕子真是好不得意：“怎么样啊？”小燕子笑嘻嘻的问大家。
    阿哥自然也不会自降身份，于是摇摇头。
    “纪师傅？”小燕子得意的看纪晓岚。
    纪晓岚不乐意答，不得不拱拱手说：“请教格格！”
    “这下联嘛！就是……”小燕子笑嘻嘻的接了下联：“水牛下水，水淹水牛鼻，眸！”最后的一声牛叫，也惟妙惟肖。
    乾隆被逗乐了抚掌大笑：“哈哈……！原来如此，原来如此啊！”他完全把小燕子当个逗趣的来看了。
    纪晓岚也笑了出来，明知道小燕子不可能对出这样的对子，一定是什么文人的游戏之作，但是，看到乾隆那么高兴，就也凑趣的说：“真所谓教学相长也，还珠格格！今日，我算是服了你了！”
    那边永琪和尔泰相对一看，与有荣焉。
    于是小燕子上书房的趣事，几乎立刻就轰动了整个宫廷，更是大臣们茶余酒后的笑谈。大家对于这个毫无学问，却能让乾隆开怀大笑的“民间格格”传说纷坛。对于她的来历，更是揣测多端，各种说法，莫衷一是。
    ·····························
    上书房好不容易被小燕子混过去了，但学规矩就不是那么好混了。
    令妃带着个老嬷嬷给小燕子：“小燕子，这位是刘嬷嬷，今后就她来教你宫内的规矩。”
    小燕子看着那个板着脸的嬷嬷就犯怵：“嬷嬷，我们先谈个条件……”
    刘嬷嬷是令妃的心腹，知道娘娘想要拉拢这个皇上的新宠，于是难得用了不那么冰冷的口气，不疾不徐的接口：“奴婢不敢跟格格谈条件，奴婢知道格格来自宫外，学起规矩来怕是不习惯！只是宫里规矩一向如此，宫里的格格们也都是这样过来的，皇上有命，奴婢是奉旨办事，如果格格能够好好学，奴婢可以早点交差，格格也可以早点摆脱奴婢，就请格格不要推三阻四了！”
    刘嬷嬷讲得不亢不卑，头头是道；小燕子竟无言以驳，无奈的大大一叹：“唉！什么‘格格’‘奴婢”的搞了一大堆，像绕口令似的，反正，我赖不掉就对了！”
    小燕子第一件学的，就是“走路”。刘嬷嬷示范，一遍又一遍的教：“这走路，一定要气定神闲，和前面的人要保持距离！甩帕子的幅度要恰到好处，不能太高，也不能太低，格格请再走一遍！”
    “格格，下巴要抬高，仪表要端庄，背脊要挺直，脸上带一点点笑，可不能笑得大多！再走一遍！”
    “格格，走路的时候，眼睛不能斜视，更不能做鬼脸！请再走一遍！”
    小燕子左走一遍，右走一遍，一次比一次不耐烦，一次比一次没样子。帕子甩得忽高忽低。刘嬷嬷教过九格格，又有哪会像小燕子这样难教的，但她是金枝玉叶，刘嬷嬷也只能劝着：“格格，如果你不好好学，走一个路我们就要走上十天半月，格格一天到晚都要一直学一样走路，不就更加厌烦吗？以后可是还有磕头、请安、坐姿、站姿、用膳很多要学。请格格认真一点，学习也能提早结束。”
    小燕子忍无可忍，猛的收住步子，一个站定，摔掉手里的帕子，对刘嬷嬷大叫：“你明知道我会厌烦，还故意在这儿折腾我！你以为我怕你吗？我这样忍受你，完全是为了皇阿玛，你随便教一教就好了，为什么要我走这么多遍？”
    “请格格再走一遍！”刘嬷嬷走过去，面无表情的拾起帕子，递给小燕子：“这规矩是宫里每个人都要学的，格格又怎么能例外，学规矩是为了体现皇家的威仪和个人的教养，是为了格格好，又怎么单为了皇上。是若格格不走，刘嬷嬷就告退向令妃娘娘复命去了！”
    小燕子再也无法忍耐了，跳起来大叫：“我不干了！可以吧！这个还珠格格我不当了！早就不想干了！你到底在搞什么名堂嘛？这也不对！那也不对！我不要再受这种窝囊气！我受够了！我走了，再也不回来了！”小燕子一面喊着，一面摘下了头上的朱钗，往地上一摔，扯掉脖子上的珠串，珠子啼哩哗啦的散了一地，小燕子就冲出房去。在她身后，小邓子、小卓子、明月、彩霞、刘嬷嬷嘴里喊着格格，拼命的追了出来……
    就在这个时候，乾隆、令妃，带着永琪、永璂和齐布琛走进漱芳斋的院子。
    小燕子像箭一样的射出，嘴里乱七八糟的喊着：“帽子，不要了！珠子，不要了！耳环，不要了！金银财宝，都不要了！这个花盆底鞋，也不要了……”就伸脚一踢一端，一双花盆底鞋子飞了出去。
    乾隆惊愕的一抬头，只见一只花盆底鞋，对他脑门滴溜溜飞来。乾隆大惊：“这是什么？”众人都惊呆了反应不及，但永璂在延禧宫范围内那可是随时保持警惕的，见有东西迎面飞来就条件反射的一鞭子抽过去。乾隆瞪大了眼睛。令妃、永琪都是一阵惊呼。小燕子嘴里还在喊：“不干了，总可以吧！什么‘还珠格格’，简直成了‘烤猪格格’……”
    乾隆惊魂未定，怒喊：“小燕子！你这是干什么？”
    小燕子这才猛然煞住脚步，睁着大眼，气喘吁吁的看着乾隆。小燕子涨红了脸，瞪大了眼珠子，气鼓鼓的光脚站着也不请安，只跳起来委屈的叫到：“令妃娘娘，你看！都是这个老巫婆！她根本是故意整我！”
    令妃一挑眉，厉声问：“这是怎么回事？刘嬷嬷！”
    “老奴冤枉啊！”刘嬷嬷跪下请罪：“老奴都是按规矩教导格格，老奴绝对没有刁难格格啊！”
    “胡说！你明明不让我休息，叫我走来走去的，这也不对那也不对。”
    “还珠格格性子急，怕是真的误会嬷嬷了。”齐布琛为刘嬷嬷打抱不平：“刘嬷嬷一个奴才怎么敢刁难主子？这花盆底的确难学，宫里的格格每个人都是这样过来的，有时就是走的脚上起了泡都不一定走的好，如今不过半日，刘嬷嬷又怎么算是整格格？”
    “她明明就是……”
    “够了！小燕子！你根本就是不听教化，连规矩都学不好。”乾隆对这个‘女儿’的怀疑越来越大，这真是夏雨荷能交出来的女儿？不过不管是不是他的耐心已经没有多少了，他可以当小燕子是个逗趣的开心果，但不代表他可以让小燕子无视规矩还理直气壮：“上回就说了，你在犯错就要打你板子，不罚你你就不知教训；来人啊，把还珠格格拖出去，打二十大板！”
    很快就有侍卫过来执行，这个时候小燕子知道怕了：“皇阿玛！救命啊……我知错了！知错了……”
    永琪急坏了，跪行到乾隆面前，磕头喊：“皇阿玛！手下留情呀！”
    令妃眼看小燕子那一条葱花绿的裤子，已经透出血迹，忙抓着乾隆的手，一溜身跪在乾隆脚下，哀声喊着：“皇上，打在儿身，痛在娘心！小燕子的亲娘在天上看着也会心痛的！皇上，你自己不是说过对子女要宽容吗？看在小燕子娘的分上，您就原谅了她吧！再打下去她就没命了呀……”
    令妃的话，提醒了小燕子，当下就没命的哭起娘来：“娘！娘！救我呀！娘…娘……你为什么走得那么早？为什么丢下我……娘！你在哪里啊！如果我有娘，我就不会这样了……娘！你既然会丢下我，为什么要生我呢……”
    乾隆却不理会，只等二十大板打完了：“你现在知道，‘君无戏言’是什么意思了！不要考验朕的耐心，朕严重的警告你，再说‘不当格格’，再不守规矩，我绝对不饶你！如果你敢再闹，当心你的小命！不要以为朕会一次又一次的纵容你！听到没有？”小燕子呜呜咽咽，泪珠纷纷滚落，吓得魂飞魄散，拼命点头，却说不出话来。
    “来人，去传胡太医来给她瞧瞧！还有去把上次回疆进贡的那个‘紫金活血丹’拿来给她吃！”乾隆说完，便一仰头，转身带着永璂和齐布琛而去。
    令妃和永琪满是心疼，忙上前搀起小燕子往屋子里去了。