为了向布鲁斯解释，凯瑟琳不得不重复了一遍。
    “哦，天啊，哦，上帝啊。”虽然布鲁斯是难得的无神论者，但是这时候他依然是口喊上帝。
    这大概也是欧美人的一种口头禅了。
    “哦，我们是不是该庆祝一下，我可爱的小甜心？也许我们该去买一台彩色电视？”
    电视？
    凯瑟琳心头一动，她的卧室里面还有一个未完成的集成电视的电板，也许……
    凯瑟琳还来不及思考，更来不及提出问题，她就感觉到自己的腹中一阵绞痛。
    她的脸色变得铁青。
    “哦，凯特，你怎么了？！”
    布鲁斯没有多问，他很快就发现了原因。
    鲜血，正在沿着凯瑟琳的大腿，从睡裙之中流了出来。
    1960年的10月10日，是一个值得纪念的日子，凯瑟琳朝着真正的女人，又前进了一步。
    ……
    “凯特，好久不见了，最近怎么样？”
    “How－are－you？”这是美国最常见的打招呼的方式了。凯瑟琳在家里呆了一个星期，然后回到学校来之后，莉莉就是有这句话问候。一般来说，这句话的回答是“谢谢，我很好，你呢？”不过凯瑟琳的回答却是：
    “糟透了，从来没有感觉这么难受。”
    凯瑟琳摸了摸肩上的吊带，现在，她的确感觉到胸前似乎有些重量了，胸前的肿块仅仅一个星期就消失了，只不过在此之后，她确实感觉到了那对樱桃变得比以前有感觉多了，说实话……真是糟糕。
    “对了，我们已经想好了服装公司的名字。”
    莉莉拿出了一张画着一双天使翅膀的logo（商标）的图纸。
    “天使服装设计公司？”
    听着这个名字，为什么有种蛋蛋的疼痛呢？
    “还不错。”
    凯瑟琳只能这样回答。
    “对了，凯特，这个给你，恭喜你，开始向真正的女人转变了……”莉莉似笑非笑的将一个小盒子交给凯瑟琳。
    “这是？”
    “可以打开看看～”
    凯瑟琳狐疑的将礼物拆开，却变得一脸绯红。
    这是一条型的，似乎已经将布料省到了一定的程度，更重要的是，这条完全没有尽到的职责，这是完全透明的。
    型的产生是在1955年，但是就算如此，这也太……过火了吧？
    “莉莉！”
    “这么漂亮的小裤裤，喜欢吗？”莉莉似乎丝毫没有在意。
    “对，但是这根本没法穿……”
    “你可以在学校里面穿，在寝室更没有问题，管他呢，除了老师，这地方可没有男人。”
    在女人面前，我更难为情！
    “凯特！”
    丽莎、珍妮和艾达也进入了凯瑟琳的寝室。
    “感觉还好吧，凯特？”
    “非常糟糕。”
    “这真漂亮，是莉莉的礼物吧？凯特，恭喜你，朝着真正的女性又跨进了一步。”
    我更想成为真正的男性，只不过咱不喜欢高仿货和山寨货……
    “对了，凯瑟琳，这个是我连夜做出来，也许很合适。”丽莎拿出了紧身的T恤交给凯瑟琳。
    随着1951年《号街车》在全美公映，白兰度的白色T恤形象变得举国同名，柔软体贴的T恤衫把男性美从呆板、单调、循规蹈矩的传统上流品位的着装中解放出来，阳刚的身形展现在亦惊亦盲的视野之中，一时间成为全美乃至全世界的摹本。
    虽然在此之前T恤仅仅是作为内衣而存在的，但是现在，T恤已经成为了日常的装扮，只不过真正的流行还要等到几年之后。
    “我把这件衣服设计成了二合一式的，这件衣服还拥有胸罩的功能，所以穿上之后，就不用戴胸罩了，这样肩带什么的，也就看不出来了。放心，尺寸是完全照你的制作的，凯特。”
    配上紧身牛仔裤似乎会不错的样子。
    “谢谢。”
    凯瑟琳的确喜欢这样的服饰。虽然已经穿了一个星期的胸罩，但是这东西却比足尖鞋还难以适应，凯瑟琳无时无刻不想把它脱掉，但是为了自己的身材，她只能强忍着这样的不适。
    既然是二合一的，而且看上去很不错的样子，凯瑟琳的确相当喜欢。
    “这个给你，凯特。”珍妮将两本书交给了凯瑟琳。
    第一本是《青春期一百问》。
    第二本是……避孕知识？
    凯瑟琳无语了。
    说实话，她对男人毫无兴趣，虽然已经身为女性了，但是她依然觉得漂亮的女孩儿才能激发自己的兴趣。
    “好了，现在轮到我了，凯特，‘角先生’一定会让你爱上他的，相信我。”
    “角先生？”
    看着似笑非笑的艾达，凯瑟琳有些奇怪。
    “到床上之后，蒙着被子再打开～就算那个还在也没有关系，带震动的哦～”艾达在凯瑟琳的耳边小声的说了一句。
    “嗯……”
    艾达的气息在自己的耳边吹过，凯瑟琳的脸瞬间也就红了起来。自从一个星期之前的初潮之后，也许是心理作用，凯瑟琳觉得自己浑身似乎都变成了敏感带，轻轻一碰，全身就会发热，甚至到了让人难以忍受的地步。
    要是一时这样也能忍受，问题是，这一个星期以来，她的身体都一直如此。
    “好了，凯特，我们不打扰你休息了。”
    也许是看着凯瑟琳的脸色还有些不太好，众人也都以为她的身体似乎并没有复原。
    总而言之，对于凯瑟琳而言，这个有些尴尬的情况，总算是就这样过去了。
    但是，艾达送给自己的究竟是什么呢？
    听着艾达的嘱咐，凯瑟琳有些拿不定主意，难道是恶作剧？
    不，可是为什么只能等自己一个人在床上的时候，才能使用呢？
    不管怎么说，晚上逐渐临近了，莉莉也早早的上床睡觉了。
    怀着好奇心，凯瑟琳将手电筒摸进了被窝，然后将那个神奇的东西打开了。
    瞬间，一股热流就冲破了凯瑟琳的大脑。
    这居然是比莉莉送过来的更加夸张的东西。
    虽然日本人似乎还没有发明震蛋，但是角先生的历史，可以说是源远流长。
    但是……艾达为什么要送这个东西给自己呢？
    她感觉自己的心跳在加速，整张脸在瞬间变得通红。
    ……
    备注：角先生的历史据说可以追溯在明朝，带震动的角先生20世纪50年代似乎就有了，资料不可考，大概正确。