罗廷华没被局里处分，也没得到功劳，还当他的派出所所长，但有一样他永远失去了，那就是他再也没能上杨翠娥的床。
    在岳老六的案子结束后的一天夜晚，他悄悄来到杨翠娥家。
    杨翠娥在菜地里劳累了一整天，坐在床边正洗脚准备上床睡觉，听见房屋门咯吱一声，以为进了小偷，光着脚，从床头摸出那把她老公专门给她买来防身用的杀猪刀，双手紧握刀把，踮着脚，悄悄走到卧室门口，只等着小偷进门就给他一刀。
    罗廷华进了堂屋门后，转身轻轻把门关上，像做贼一样不让脚步发出声响，以为杨翠会像从前一样脱光了衣服，在被窝里热乎乎香喷喷的等着自己呢，一想到她身上白嫩嫩的肉，罗廷华心痒得全身血液起来，想着马上就可以揉搓杨翠娥挺拔的胸，可以把自己躁动的家伙直挺挺的塞进她湿漉漉、暖烘烘的双腿间那个仙人洞里，罗廷华的口水都快流下来了。当他走近杨翠娥的卧室门口，本想着她不会插门，像进她家堂屋一样的轻松，可他双手轻轻推门，没推开，使了点劲，也没推开，于是他有些焦急的使劲推了两下，还是没推开，这才意识到杨翠娥没给自己留门，他只好尖着嗓子小声对着门缝朝里喊：“翠娥，是我，快开门！”
    杨翠娥双手握紧杀猪刀，手有些颤抖的把刀举到胸前，她看着门上的门闩，心里仍然很害怕，自从她看到王七死在他母亲怀里的情形后，接连做了几个晚上的噩梦，梦中总是见到王七撕扯她的衣服，常常半夜被梦惊醒，以前从没用过丈夫给的杀猪刀，平时也不放在枕头下，可开始做噩梦后，她找出这把都生了铁锈的刀子，用一块毛巾包裹住，压在枕头下，以防不测。今天晚上，总算用上了，她想好了，只要有人冲开门闯进来，她就把刀刺过去。
    杨翠娥瞪着眼睛，咽了口唾沫，给自己鼓了鼓劲，像个时刻准备与敌人拼个鱼死网破的女英雄，可耳朵里忽然传进罗廷华的声音，她这才松了口气，把刀垂下，没好气的说：“你来干什么？我是个灾星，会给你这个大所长带来灾害的，你滚回去吧，以后也别再来烦我！”
    罗廷华一听杨翠娥说话口气，知道她生气了，于是嘿嘿的笑着说：“你先把门开开，有什么气，你全撒在我身上，好不好？”
    “不好！像你这样的白眼狼，亏我以前那么对你，是我瞎了眼？我是不会再与你这条狼来往了，快滚回去吧，要不然，我可喊了！”杨翠娥虽然大字不识几个，但她因为长得漂亮，又很能干，所以很孤傲，一般人，她还瞧不起呢，从王七那件事情上，她彻底看清了罗廷华的真面目，知道这个人不仅霸道，而且根本没人情味，与这样的男人来往，根本不值得。她决心与这个男人永远断绝关系。
    罗廷华本想先哄她把门开了，然后动手动脚，来个霸王硬上弓，不信她不老实乖巧的任凭自己蹂躏，可他万万没想到这个骚娘们还不上当。他只好再次陪着笑脸，在门外哀求：“翠娥，是我错了，上次因为王七那狗东西，我一时糊涂，说了伤你心窝窝的话，原谅我吧，你把门打开，我给你当面跪下赔礼道歉，让你想怎么出气就怎么出气，只要你心里痛快，就是用刀子刮我的肉，我也不会喊一声疼的，只求你把门开了，让我进去。”
    “休想！说得比唱的还好听！以后我不会再相信你的那些狗屁话了！快给我滚！再不滚蛋！我真喊人了！”杨翠娥丝毫没被罗廷华打动，反而更加厌恶这个男人。
    “你别喊！我走就是。”罗廷华高兴而来，败兴而归，已经挺得发酸的狗肠子，被杨翠娥这么无情的拒绝，都软啦吧唧了，那还有兴趣做那事。温泉镇的霸王爷，第一次感到自己也有失落的时候，他灰溜溜的走出杨翠娥家，心里明白杨翠娥以后都不会再让自己上她的床了，一想到她那身诱人的嫩得可以挤出水来的肉，真有些舍不得，可又有什么办法呢，谁叫自己心里没把人家当回事，还用话语侮辱了人家呢。