“是啊……我对此事表示遗憾。”安泰纳说道，不再意欲争辩。他抛弃了他的标准拍纸簿，懂得不做笔记的道理。他需要做的最后一件事情，就是找到一名法官，后者可以协助他将他们移交给辩护律师。“那么回到你的请求吧，”他补充道，“你已经让别人筋疲力尽了吧？”
    “别这样，安泰纳……”
    “你知道我必须这样问，吉米。提到窃听和录像装置，我是不能取出那些大家伙的，除非我被告知，你已经履行了其他所有的调查手段——包括我今天上午向你索取的所有的信用卡和电话记录。”
    高卢迟疑了一下，尽力挤出一丝微笑：“我不会对你扯谎的，伙计——我们保证这一次是完全诚实的行为。”
    安泰纳点了点头。他所需要的就是如此。“你确实追逐了这两个人，不是吗？”
    “似乎你不愿相信。”高卢说道。
    “安利银行犯罪科——我是埃琳娜。拉特纳，您需要什么帮助吗？”
    “你好，拉特纳小姐。”高卢冲着手机说道。他的海军福特汽车停靠在布鲁克林大桥的右车道上。“我是高卢侦探，美国联邦经济情报局的——”
    “当然了，高卢侦探——很抱歉用了这么长的时间才回复您。我们刚刚得到您的文书……”
    “全都照料好了吗？”他插嘴说道。
    “绝对地，先生。我们对两个账户都做了标记——卡卢索先生在安利银行的万事达信用卡，以及查理先生在安利银行的维萨信用卡，”她说道，很快地读出两个账号，“那么您确定您不希望将它们关闭吗？”
    “拉特纳小姐，”高卢透过紧咬的牙齿斥责道，“假如这些信用卡被关闭了，我应该如何发现他们购买什么东西以及他们去往何处呢？”
    电话那边是一阵短暂的沉默。这就是她讨厌与执法人员打交道的原因。“对不起，先生，”她冷淡地说道，“从现在起，如果他们中的任何一人购买商品，我们会尽快通知您。”
    “那么通知需要花多长时间呢？”
    “他们输入验证密码的时候，我们的计算机就已经拨打您的电话号码了，”她补充道，“它是瞬时的。”
    “你好，我是福吉，”录音电话机嗡嗡作响，“我此刻不在这儿，当然，除非你是个电话销售员，在这样的情形下，我在这儿，而且我屏蔽你，因为，非常坦白地说，你的友谊对我来说毫无意义。我没有时间接待食客。听见嘟嘟声的时候，留言吧。”
    “福吉，我知道你在那儿，”乔伊冲着录音电话机喊道，“接电话，接电话，接——！”
    “啊，格温娜维尔夫人，你正咏唱女巫之歌啊。”福吉轻声哼道，小心地不说出乔伊的名字。
    乔伊转动着眼珠，不愿陷入其中。论及中介，最好不要牵涉。论及福吉，哦……她的政策始终是，不要太接近这样的男人，他们仍然称为他们最喜爱的朱蒂。布卢姆（美国当代儿童性学大师）的人物。
    “那么今天晚上我能为你做点什么吗？业务还是娱乐？”
    “你还认识安利银行的那个家伙吗？”乔伊问道。
    福吉犹豫了一下：“也许吧。”
    乔伊对这个代码点了点头。那就是肯定。总是肯定的答复。确实，那就是中介业务的全部：认识人。而且不仅仅是随机的某个人。愤怒的人、痛苦的人、忽略了提拔的人。每一个部门中，总有人对自己的工作感到很痛苦。正是那些人急于出卖自己所知道的，而且那就是福吉能够找到的人。
    “如果我可以的话，你打算寻找什么东西？”福吉问道，“客户记录？”
    “是啊……不过我还需要对两个账户的监控。”
    “啊……噢，这儿谈论的是大笔的钱……”
    “要是你不能处理……”乔伊警告说。
    “我能够很好地处理这件事情。我认识犯罪科的一名秘书，那人在公司的一次聚会上吵嚷着无礼的意见——”