“为什么不呢？那就是银行获取回报的日常基础。”我指出，“想一想——这是每个有钱人乐意的一件事情：隐藏他们的资产。逃避国税局……逃避前妻……逃避妄自尊大的小孩……”
    “……那就是人们来到我们这儿的首要原因，”查理补充道，很快理解了我的意思，“于是伴随着如此的特点，这儿就会有人懂得如何使一个账户看起来是一副模样，而实质上是另一副模样。是的，达克沃斯先生，您的余额是三百万美元——眨眼，眨眼，轻推，轻推。”
    “愚蠢的我们，当玛丽将余额转账的时候，我们得到了全部的冗长而复杂的细节。”
    注视着蜡烛，我们两人逻辑推理着。“不算糟糕……”查理承认，“但是一个内部人士要实现那样……”
    “我认为不仅仅是一个内部人士，查理……不论是谁，他们总会获得帮助……”
    “高卢和他在情报局的搭档？”
    “你听见谢普说过的话了——他不是召来他们的人。他们的钱一吹熄，他们就露面了……”
    我们同时点了点头。这不是一个无用的推测。“所以说，他们从一开始就插手此事了？”查理问道。
    “你告诉我，两名联邦经济情报局侦探徘徊在一宗案件中，然后杀死了谢普，仅仅为了挣几块钱，这种可能性有多大呢？我并不在乎有多少钱危如累卵，高卢和德桑克蒂斯并不是随意指派的。他们过来是为了保护他们的投资。”
    “或许他们接受了贿赂，出售了他们的服务……”
    “或许他们自始至终与银行共事。”
    “你的意思是，就像洗钱一样？”查理问道。
    我耸耸肩，继续思索着。“不论它是什么，这帮家伙的手上沾染了什么邪恶的东西，重要的东西……而且假如一切顺利，这个东西将使他们净赚三亿一千三百万枚‘乔治。华盛顿’。”
    “今天的工作不算糟糕，”查理表示同意，“那么你认为他们与谁一起策划这个阴谋的呢？”
    “很难讲。我所知道的一切就是，如果没有秘密（Secret），你就不能拼写联邦经济情报局（SecretService）。”
    “是啊，噢，没有亨利或者昆西，你就不能拼写屁眼。”查理说道，伸出一根手指。
    “我不知道，”我含糊地说，“你看见他们的反应了——他们甚至比我们还要恐惧。”
    “是啊……因为你，我，还有其他所有人都在注视着。如果没有观众，演员就不存在了。另外，如果不是亨利或者昆西，还可能是谁呢？”
    “玛丽。”我质疑道。
    查理停下来，抚摸着他下巴上的想像的山羊胡子：“不错的猜测。”
    “我要告诉你，有可能是任何人。尽管留给我们的依然是最初的问题：达克沃斯从哪儿获得三亿一千三百万的？”蜡烛继续闪着微光。我保持沉默。
    “为什么你不问他本人呢？”查理说道。
    “达克沃斯？他死了。”
    “你确信是那样吗？”查理问道，扬起了一只眉毛，“如果其他一切都是大厅的镜子，你为什么要认为这个是惟一的墙壁呢？”
    这是一个很好的建议。实际上，这是一个伟大的建议。“你还有他的……”
    查理伸手到后面的口袋里，拿出了一张折叠的纸片。“重穿昨天的休闲裤的好处就在于此，”他说道，“就在……这儿。”他摊开纸，露出了达克沃斯在米兰国家银行的账户中的地址：阿姆斯特丹大街405号。他的导火索点燃了，他动身前往门口。
    “查理……”我轻声说道，“或许最好去警察局。”
    “为什么——于是他们可以将我们移交给情报局？我没有冒犯的意思，卡卢索，但事实是我们拥有那笔钱……而且他们会认为我们是杀死谢普的凶手——没有人会相信我们的一个字。”
    我闭上眼睛，试图描绘另一幅图画。可是我所看见的全是谢普的血……我们的手上到处都是。无论我们说什么都无关紧要了。连我自己都不相信我们。向后退了几步，我在长椅上坐了下来。“我们死定了，不是吗？”
    “不要那样说。”查理斥责道。我不确定这是拒绝，还是弟弟的倔强，但不管怎样，我都会接受。“如果我们找到达克沃斯……那就是我们找到答案的第一步。”他坚持己见，“这是我们撼动八号魔球的机会。我不会放弃的。”猛地拉开门，他消失在圣所之中。
    转身面对着还愿台，我注视着熔化的蜡液从蜡烛的颈部一滴滴地流下来。每支蜡烛不久之后就会燃尽，只是一段短暂的时间，那就是我们拥有的一切了。