“恭喜，”本迪尼用纯粹的泽西口音说道，“瑞比现在是维尔京群岛的阳光散布者股份有限公司的自豪的业主和惟一的股东，归属于瓦努阿图海洋财产服务公司在瑙鲁的CEP国际公司。而海洋财产服务公司归属于安提瓜岛的达克沃斯。”
    四层——目的地位于安提瓜岛。如果执法机构进行探究，仅仅分类全部的文书就会花掉他们几个月的时间。
    “听起来好像你们这些年轻人在做买卖。只是要保证你们把我的现金电汇过来。”
    电话里的声音消失了，与此同时，传真机传来了转动的嗡嗡声。我发誓，这几乎让我心脏病发作。
    接下来的五分钟里，传真机吐出了其余的文书——从公司章程到公司条款——我们开设一个崭新的公司账户所需的一切。我检查了一下墙上的时钟：剩余两个小时。玛丽在中午之前就会索要文书。该死！我们三人都知道这件事绝不可能类似于泰纳。没有盗来的密码，必须通过账簿来完成。
    “我们能及时搞定么？”查理问道。
    “如果你愿意，我们现在就可以把原始信件交给玛丽。”谢普提议，“我的达克沃斯的账户已经建立了，因为它们属于真正的达克沃斯——”
    “还不是时机，”我打断道，“正如你说过的——我们挑选这笔钱的去处。”
    谢普意欲争辩，但很快意识到自己不可能赢。假如第一笔转账转给他的话，他就得到了他的装满钞票的帆布袋，而我们却冒着一无所获的危险。就算是查理也不愿承担那样的风险。
    “好吧，”谢普说道，“可是如果你不打算使用这个已经存在的达克沃斯账户，我就会尽快去往海外。那样会在美国之外将它取出来，而且不存在报告的条件。你知道美国的法律——形似可疑的任何事情都要报告给国税局，那意味着他们会追踪它到天涯海角的。”
    查理点了点头，从我的公文包中摸索出一小叠红色的纸片。“红纸片”——钟爱的外国银行的合伙人的主要名单，其中包括二十四小时营业的那些银行。它写在红色的纸片上，因而没有人可以影印。
    “我投票赞成瑞士银行，”查理补充说道，“一个胡乱编号的账户，以及一个不可猜测的密码。”
    “我讨厌向你透露，矮子，但是瑞士银行的账户今非昔比，”谢普说道，“与好莱坞希望你认为的相反，匿名的瑞士账户在1977年就被废止了。”
    “开曼群岛银行怎么样？”
    “过于格里沙姆（美国著名悬念家）了，”谢普反驳道，“另外，连那些也毫无秘密可言了。人们了他的《公司》之后获取了如此多的想法，以至于美国不得不插手了。从那时起，它们与执法机构打交道好些年了。”
    “什么才是最好的……”
    “不要在一个地方集中这么多心神，”谢普说道，“从纽约到开曼群岛的快速转账是十分可疑的，不论它来自何人，而且如果银行办事人员扬起一只眉毛——这就是向国税局表示问候。洗钱的基本原则是：你希望将它发送到外国银行，因为它们至少可能与执法机构进行合作。但是如果你过快地将它转移到那儿，这儿声誉好的银行会给它贴上可疑标签，并且迅速让国税局抓住你的辫子。那么你怎么办？集中于短距离的跳跃——合乎逻辑的跳跃——那样你才不会出现事后才恍然大悟的反应。”谢普从早餐桌布上掰开一块百吉饼，然后将它摔向桌面。“此刻我们身在美国——那么哪儿才是我们进行海外存款的首选地点呢？”
    “英格兰。”我说道。
    “就是英格兰，”谢普答道，把另一块百吉饼摔到距离第一块几英寸远的地方，“世界银行业的中心——玛丽每天要经手差不多三十笔到那儿的转账。她不会考虑第二次的。现在一旦你身处伦敦，邻近的是什么？”他又摔下了一块百吉饼，“法国是最容易的——对此毫无疑虑，是吧？于是你的钱一旦到了那儿——他们的规章制度不那么严格，意味着世界敞开了一点点。”又一块百吉饼坠落了。“就我个人而言，我喜欢拉脱维亚——在附近……稍微有些虚伪……政府还没有决定是否喜欢我们。而且面对国际调查，他们经常只会帮助我们，意味着它是一个浪费调查员时间的理想地点。”连珠似的，又有两块百吉饼坠落了。“从那儿，你冲击到马绍尔群岛，然后再从那儿，你让它跳跃到靠近家门的安提瓜岛。等到它到达那儿的时候，原来的脏钱现在难以追踪了，它是干净的。”
    “所以就那样了？”查理问道，看了看谢普，然后看了看我。
    “你们还没意识到在外国领土上进行调查需要花费多长时间吧？”谢普指着第一块百吉饼，然后是第二块百吉饼，然后是第三块百吉饼。“乒，乒，乒，乒，乒。他们称之为‘五准则’的原因就在于此。五个精心挑选的国家，你消失了。在情报局，它会花掉我们六个月到一年的时间来进行毫无保证的调查。”