每次看见大人装出凶狠强横的面孔，挥起藤鞭威吓无知小孩，一面嘴里问“怕不怕，敢不敢”的时候，心里便毫不感兴味地判定这是一种顶拙劣的训练法。大人是快意的。小孩子还不曾晓得到什么地方去声诉这种虐待，假使房门已锁，藤条乱下，虽是满肚子委屈，答话也只好暂时找那在目前有利的一个了。
    又如顶蠢笨的马师骑马。皮鞭扬起，不问情由地乱打一 通，一面嘴里问“走不走，走不走”，那么即使马性极倔强，片刻的胜利仍一定属于马师。
    如果平心静气一想，大人跟马师用怕不怕，敢不敢，走不走，这样的方式去向受逼害者征求意见，是只能加强他们底怨毒，丝毫没有益处的。顶多也不过说明大人跟马师比他们底受治者更缺少理性，而嗜好这么一种残暴乖戾的玩弄罢了。
    表面上，不管是否出于自愿，那些“走，怕，不敢”的答案总是被寻获了，虽然有点儿朦朦胧胧。不过由于这朦朦胧胧，祸根也就深深种下。转眼之间，小孩子就会把煤油倒在抽屉里，把尿撒在床上，而那匹倔强的马，就能够把它底乘坐者摔到地上，或扔进乱石巉岩的山壑里。
    最近德国希特勒的命令全国人民投票选举他做总统，那情形正类此。其实他要当什么，要做什么，自己决定了就行。
    用不着去问别人，别人一时也来不及，或不能够问他。
    但是他要问：“赞成不赞成？”
    其实在他统治下所谓选举，只不过是一个无聊的节目；选举而只许选一个人，否则该票作废，那又何必人民多此一举？
    然而在这种不生实效的游戏里，居然有十分之一的选民硬要表示反对的意见，这种现象自然为希特勒党人所不满。所以国社党正式机关报《攻击》发表一篇文章，叫做《为投反对票者进一言》。说赞成希特勒的既达三千八百万人，则这少数反对者又焉能为害，“此无异小儿手撼铁柱，徒见其不自量也”云云。把七百多万选民比作一个小孩，这又是一个创见，但这小孩竟能不怕凶狠强横的面孔，抗声直说，并以手撼铁柱，又可以想见他们虽是有反对的意见，却也可见他们愚昧到若何程度了。
    若自由文学家曾引莎士比亚底作品证明群众永远是盲目的，我想这手撼铁柱的七百万德国人，大可以替他做证人。然则对于盲目的家伙，德国圣明的领袖又何必多问呢？
    原载１９３４年月２４日《申报·自由谈》