姑姑在于家陪木英住了两宿。嫁给张顺快一年的付金娥，在婆婆的默许下，也不时过来陪陪自己的大妈。在快乐的气氛中，木英和姑姑心底都有一丝忧郁。腊月十二，于五早早起床套好了马车，张顺、二愣提了上了刺刀的大枪也赶了过来。最近，有枪的人多了，人又有好有坏，心存不善的人经常假冒土匪拦路抢劫，所以于五、张顺和二愣说好一起护送木英的姑姑。付金娥也从西院过来，吃过早饭，姑姑在于五等人护送下坐马车回家了。为了让木英腾下手收拾屋子，付金娥把木英的儿子抱回了自己家。
    于五妈哄孩子，木英、于友德、两个姑奶奶儿一起收拾院子。将近中午，两个姑爷来接自己的媳妇。午饭后，送走姑奶奶儿们，木英搂着闺女睡觉。想起女儿抓周时的表现，爱怜地在女儿的小脸上亲了一口，女儿也伊伊哑哑地回应着，日子要是总是象现在一样，该多好啊。
    已经很长时间不做噩梦的木英在迷迷糊糊中，仿佛又回到关外的小山村，遭受蹂躏又惨死的小媳妇、无头的老人、举着指挥刀的鬼子官走马灯似的在梦中出现。一阵日本人的说话声把木英惊醒，迷迷瞪瞪的不知是梦是醒。
    “木英，孩子睡着吧？家里来客人了，起来帮你妈给客人做饭。”于友德隔着门帘站在堂屋叫醒木英。
    木英下炕穿鞋，来到外屋，听到东屋传来日本人的说话声。
    原来，驻扎长城以外的日本鬼子受平谷日本顾问邀请，临时到平谷训练防共自卫团。刚从北平到平谷当翻译的刘春林负责接送。刘春林由于地形不熟，加上大车是从关外雇来的车把势，对路线也是稀里糊涂，结果走错了路。不仅多走了许多冤枉路，而且误了中午饭。到清水湾时，已经是下午两点多钟了。气得日本鬼子把车把势狠狠地揍了一顿，扣下大车，把车把势赶走了。吃饭要紧，刘春林从村民打听到于友德是乡长，就把四个鬼子带到于家。
    带队的鬼子少尉纯山知道“防共自治政府”鼓吹“中、日、满亲善”、“中日提携”，因此对于友德相当客气。她不时用半通不通的中国话向于友德说一些“中日友好”、“王道乐土”的宣传话。于友德原来很少关心政治和时局，当了乡长后，每次开会，听到的又是“中、日、满亲善”、“中日提携”的宣传话，对别人关外鬼子无恶不作的传说只是将信将疑。
    头一次和鬼子接触，于友德发现鬼子对自己十分客气，又表现得彬彬有礼。因此，把开始时提起的心放回了肚里。凭经验，于友德认为人心都是肉长的，只要你真心对他，他就会对你好，官不打送礼的，人不打笑脸。想当年，奉军入关，其他村伙会开枪拦击，结果不是房子被烧，就是东西被抢光。只有清水湾提前烧水沏茶，摆在村口，迎接奉军。结果，村子不仅安全无恙，而且奉军还奖励了几条缴获的破枪。老百姓求的是日子安稳，清水湾人几百年总结出一个经验，就是只要安心做顺民，谁当政都会高兴，毕竟他们都靠咱老百姓养着。于友德想，只要他自己好吃好喝侍侯好这些鬼子，他们也不好意思跟自己过不去。日本人再不是东西，这里毕竟还是“自治政府”的地盘，他大小也是个乡长，他们多少也会给自己面子。想通道理，于友德立刻行动起来，让妻子把前天没用完的好菜好肉拿出来招待鬼子，并让木英帮忙。
    木英帮着婆婆在西厢屋准备酒菜，时不时向菜中唾几口唾沫。婆婆看到后，心中不高兴，说：“你这孩子，干啥哪？那有这样待客的。”木英没有解释，把煮熟了的鱼、肉、四喜丸子端到堂屋，坐到蒸锅上加热。趁婆婆不在又唾了几口唾沫，发泄对小鬼的不满。酒菜本来是现成的，加热以后很快就可以上桌。
    于友德一边应付鬼子，一边烫酒、端菜。“老于啊？菜够丰盛的，你的小日子过的可以啊，这麽一会工夫就把菜上齐了，准是家里平时就吃这玩意，你可真阔气。”刘春林从里屋出来羡慕地对于友德说。
    “哪呀？这是前天我孙子过生日，没用完，剩了几桌。咱乡下人手艺不行，你们就将就着吃吧。”于友德怕刘春林撺掇日本人敲诈他，连忙实话实说。
    “老于，我可告诉你，日本人可不好惹，你可要小心点，别惹出事来。出了事，我可兜不住。我是看你这人比较实在，才跟你说这些，小心点。回头多敬他们几杯酒，人熟了好说话。”刘春林把于友德拽到二门口叮嘱着。
    “我就不上桌了，你替我陪他们吧！咱一个乡下人不知道日本人的礼数，别失去礼数。”于友德被刘春林一吓，有点害怕。
    “我是我，你是你。陪他们喝喝酒，还得你自己去。只要机灵点就行了。吃好喝好，赶紧赶路，只要不出事就好。”刘春林劝着于友德。
    “老于，我看到给我们赶车的的把势在你家大门口那晃悠，你给我把他叫进来。”刘春林把刚才的车把式被打的经过说了一遍，于友德挺同情那个车把式，立刻出门去找他。
    “你咋还没走？要不是我，日本人早捅死你了。”刘春林摆出官长的样子教训着车把势。
    “多谢大爷儿了，不过这大车能不能给我？这可是我爷爷、我爸爸攒了两辈子钱，才置办下来的，我们全家就指望它过活哪。您行行好。”车把势点头哈腰哀求刘春林。
    “下回长点眼力劲。不过，马车现在不能给你。给你了，日本人该不放过我了。这样吧！你先去平谷县城，过两天，你再来找我。我想办法把马车给你要过来。行了，你快走吧，让日本人看见，你又得挨揍。”
    “你地，你地，大大的好人。我地，大大地保举你。你地，大大地升官。”纯山舌头发短地说。
    “老于，太君夸讲你哪。还要向日本顾问保举你，让你升官。你快给太君敬酒。”刘春林催促于友德。酒壮怂人胆，几句好话让于友德兴奋起来，拿起酒壶忙给鬼子到酒，“木英把烫好的酒壶拿进来。”于友德一边摇晃空酒壶一边叫着木英。木英把酒壶放在桌上，看见对面叫村木的鬼子色看着自己，就狠狠地瞪了他一眼，转身就出了里屋。坐在炕沿上的刘春林看见村木不错眼珠地顶着木英看，心说：坏了，可能要出事。忙用手指桶了桶于友德：“老于，别让你老婆、媳妇忙活了，叫你儿媳妇抱孩子出去到邻居家串门去吧。咱们喝酒别惊了孩子。”
    “没事，乡下孩子没那麽金贵。回头她们还得给咱们上饭那。咱们喝酒，别管她们。”说着又张罗着给鬼子敬酒。
    刘春林见于友德没听明白自己话里意思，心说：老于你咋这木啊，日本人要是真惦记上你儿媳妇，你儿媳妇还不得吃亏。到时，闹不好要出人命，真要是出了人命，可没人能替你说话，你自己就得认命。你要是敢反抗，你全家就会遭殃。
    “老于，年轻人别老在家猫着，让你儿媳妇出去透透风去。”于友德会错意了，还以为刘春林心术不正，喜欢讨好年轻媳妇，就没搭理刘春林，接着和日本人喝酒。刘春林见于友德不搭理自己，又怕日本人听出自己话中的暗示，也就不在说话。
    酒一直喝到下午三点多才结束。吃喝完毕，众人接着喝茶聊天。刘春林探头向屋外望了望，见屋外只有于友德老婆抱着孩子坐在院子里，赶紧催促日本人赶路。于友德跟鬼子一样也喝多了，很怕失礼。他是一个找里找面人，平时就十分好客。今天，他又摆出平时招待客人的架势，非得让日本人再多待会。刘春林气得骂道：“老于，你他妈的啥玩意！不知道好歹。再待会，天就黑了。路上要是出了事，你担待的起吗？”于友德心说：你一个给日本人干事的翻译，咋这没教养。论岁数我比你大，论官职，我好歹也是个乡长。我这麽大岁数是你这小孩子家骂的嘛，年纪轻轻，还没日本人仁义。
    不过于友德平日不爱惹事，虽然对刘春林不满，也没有更多的表现出来。心情被破坏了，于友德也不再挽留日本人。